Exacto el capítulo 4x15, muy sagaces ustedes. Algunos malpensados creerán que es otra vil excusa de poner a tan fermosa mujer... Pero no... aunque ciertamente la visión de este ombliguillo me ponga tierno. Y ya de paso ¿por que no ver una hermosa rodillita? Ahí va...
¡Aff, aff! ¡Miau! Los detalles del capítulo a continuación....
Bueno, señoras y señores... ya en nada con ustedes el capítulo 15 de la cuarta temporada, que se titula "House's head" (El perolo o cabezo de maese Goyo). Para intruducir el tema, una dramática fotico de Greg con la mirada perdida....
Y ahorita vamos al tema: Gregrory House sufre un accidente de autobús, y queda amnesico. Se inicia su lucha por recuperar la memoria. De ello depende la salud de un pasajero de ese autobús, que tenía según retazos de los recuerdos que Goyico conserva, síntomas de una enfermedad mortal. El episodio se desdobla en dos y terminará en el 4x16 que cierra la temporada. Y ahora esperad al martes por la mañana que saldran los enlaces de la v.o., los demás aproximadamente a partir de las 10 de la noche del martes.
Por cierto... ¿ninguna opinión comparativa entre el 4x14 normal y el hq? (solo pido de calidad de imagen, a ver si se justifica el mayor bitrate con mejoras significativa del video) Animo esos escrutadores :P
Vayamos con los enlaces de la versión original (v.o.);
En torrent - En emule - En descarga directa.
Los subtítulos:
En descarga directa. - En emule
El episodio v.o.s.e.:
En emule - En ares - En torrent
Y finalmente (por ahora) enlace a emule:
Subtítulos revisados - Video v.o.s.e. revisado.
Enlace emule a los subtítulos definitivos (con la colaboración muy estimable de rajenjo)
Y enlace a descarga directa del capi revisado en vose.
Por cierto... ¿ninguna opinión comparativa entre el 4x14 normal y el hq? (solo pido de calidad de imagen, a ver si se justifica el mayor bitrate con mejoras significativa del video) Animo esos escrutadores :P
Vayamos con los enlaces de la versión original (v.o.);
En torrent - En emule - En descarga directa.
Los subtítulos:
En descarga directa. - En emule
El episodio v.o.s.e.:
En emule - En ares - En torrent
Y finalmente (por ahora) enlace a emule:
Subtítulos revisados - Video v.o.s.e. revisado.
Enlace emule a los subtítulos definitivos (con la colaboración muy estimable de rajenjo)
Y enlace a descarga directa del capi revisado en vose.
Entradas
¡Suena genial! Lo malo es que nos estaremos comiendo las uñas una semanita hasta ver la conclusión.
ResponderEliminarPor cierto, muchas gracias por la dedicatoria...snif.
Conmoviste mi alma de fan tuya...
Hola Gabriela... ya sabes que sois vosotros los que me animais a seguir con el currelo :)
ResponderEliminarPues sigue así, jefe. Tu trabajo es digno de encomio.
ResponderEliminarPD: ¿Sabrías decir cuantos capítulos tiene esta temporada?
je... la entrada dice episodio de cierre de temporada que se desdobla...
ResponderEliminarquedan 2 el 4x15 y el 4x16.... y vacaciones housiferas :D
Una mala noticia, ha desaparecido segun se ve solosubtitulos.com una pagina de acceso a montones de series y donde yo consegui algunas cantidades de descargas de quitar el hipo (10.000 en algunos episodios). Tambien hay que decir que me largue porque te daban paso o no segun se les pusiera en la punta de la nariz... y me fui a publicarlos a subdivx que es mas amigable (si dejaran de poner a kloniko y sus secuaces a veces, seria perfecta). Pero como ahora va a ser mas dificil surtirse de subtitulos por la web... es mala noticia, la base de datos que tenian era enorme... Una gran perdida...
ResponderEliminarMuchas gracias por todos los capítulos y por tu trabajo que es genial.
ResponderEliminarLo único que echo en falta es enlaces Pando, que en mi caso funcionan bastante mejor que torrents o la mula.
Ahora a aprovechar estos últimos capítulos de la temporada, que parece que se acaban.
A mí este capítulo me ha gustado bastante, y es que para mi Cuddy es lo que para ti 13 :P
ResponderEliminarYa en serio, a mi forma de ver es un episodio muy bueno. De los de antes, que llevaban unos cuantos un poco de relleno donde House no hacía realmente de las suyas. Además deja un buen número de interrogantes.
Como siempre ánimo, que yo contendré a las masas que no se defienden con el "inglis".
Felicidades por tu trabajo y tu toque personal en las traducciones!.
ResponderEliminarEs solo cosa mia, o este es uno de los capítulos más interesantes de la historia de House???
ResponderEliminarPor favor, que pase rápida esta semana, que no puedo con este sinvivir!!!!!!
Yulifero... yo te invoco!
ResponderEliminarGracias dinas.... y pando... no de verdad ya no doy mas de mi :)
ResponderEliminarUy si te gusta Cuddy te encantará esté episodio... pero yo hasta el final creia que el enfermo era...
jajajaja tranquilos que la vose va en unos minuticos... ya va anonimo... solo 20 minutos mas...
Muchas gracias Yuli !
ResponderEliminarQue bueno este capitulo !
Wuooooo!! Que pase la semana ya!!! Si es que me tenía que haber aguantado y haber esperado a ver los dos episodios juntitos de la mano, pero bueno...
ResponderEliminarMuchas gracias por los subtitulos!!
Yo comento poco, pero te sigo semana a semana. Si algún miércoles de madrugada setís un zumbido que suena a "dale, Yuli, apurate", es probable que sea yo. Y perdón por el atrevimiento de llamarte Yuli, pero es que en estos doctorales temas ya te considero de la familia. Gracias!!!
ResponderEliminarhola si ha sido majete stainboy... aunque sinceramente a mi me han vuelto loco con el vocabulario medico... que mucho he traducido por aproximacion... no habia muchos chistes asi que he sacado a pasear a la bruja lola... (me relaja)... jajaja jimena... bueno al ritmo que vienen los acabo hacia el martes 10 - 11 de la noche, el video hacia medianoche... pero no te preocupes te siento a ti y a otros cientos mas :P como a este que me invocaba y hacia que levitara mientras traducia... :D Y de nada arnaud y bienvenido .. si me he dejado alguno lo siento ... estoy de director de trafico de bytes... y aqui ando soplando al torrent para que ande solito y veloz en un rato... A los perfeccionistas... la revisada saldra el jueves...
ResponderEliminarpor cierto... necesito un poco de ayuda para distribuir en ares o es terriblemente lento... el torrent va solo, la mulilla esta ahora "cabalgando", pero si alguno acaba le agradeceria mucho que dejara el capitulo en ares para ayudar a su distribucion.... :) gracias
ResponderEliminarHola Yulifero, yo el hq no lo puede ver, no funcionaba se distorsionaba la imagen. Pero creo que es el portátil éste, he leído por ahí que les pasa lo mismo a gente que tiene un Sony.
ResponderEliminarMuchos saludos y muchas gracias por tanta molestia.
¿Por qué no llegan mis comentarios?
ResponderEliminarProbando, probando...
Por si éste si llega, te decía que yo no pude ver el hq, pero que sería por mi ordenata, que es un Sony y he leído por ahí que ocurre a mucha gente.
a ver esti... si llegan... pero lee.. estan moderados, no para censurar sino para evitar que alguno suelte burradas.
ResponderEliminarte da problemas el hq, cual el del 4x13 o el 4x14... en cualquier caso bajandote el codec xvid: http://www.xvidmovies.com/codec/
deberia reproducirse sin problemas, tengas windows o mac... es un codec de video mas que probado, mas que gratis y mas que bueno :) y si sale alguna advertencia de windows la puedes ignorar sin problema, insisto es 100% seguro. En caso de duda te aconsejo el siguiente reproductor multimedia el vlc: http://www.videolan.org/vlc/
mas que bueno, gratuito y chuta con casi todo lo que le eches :)
Hola Yulifero. Solo un pequelo apunte: Si aun no has empezado a subir el episodio subtitulado en alguna web para descarga directa, no lo subas a la web a la que subiste el original, ya que al menos yo no puedo descargarlo. Muchas gracias.
ResponderEliminarHola yulífero, el capítulo muy interesante y la traducción fantástica, como siempre.
ResponderEliminarYo queria hacerte una pregunta, este capítulo la calidad de imagen me ha parecido muy inferior a los anteriores, será cosa mía y de mis codecs o hay algo distinto con la codificación? Te lo digo porque había ratos que se pixelaba un monton, cosa que no suele pasar...
Fantástico capítulo y fantástica traducción/adaptación (la bruja Lola ja, ja).
ResponderEliminarEs una pena que la temporada acabe, pero este final es de los que se recuerdan (para mis gustos solo le iguala, que no supera, el final de la 3ª temporada de Battlestar Galactica).
La 4ª temporada de House la he seguido completa por tu blog, así que muchísimas gracias por el esfuerzo y ánimo.
Saludos desde Gallaecia.
PD: Va a ser una semana muuuuy larga.
A ver nesser... las descargas directas no las pongo yo, la de la vo la agarro por ahi, y luego a veces si alguien me pone el capi en descarga directa despues de haberselo bajado yo añado el link... (a ver voluntarios!!!) tienes razon, el sharedzilla no rula... lo cambiare... gracias por estar al tanto :)
ResponderEliminarComo siempre, voluntarios para tener el capi en ares, para corregir errores gordos de traduccion y para enlace en descarga directa... son bienvenidos).
Uy juan andres... ¿se pixelaba?... humm bueno un motivo mas para una corregida... yo lo he hecho como siempre, xvid, twopass, y el resto de parametros de calidad al maximo... no lo se, el problema es que despues de casi 8 - 9 horas de silla, y ver el sub y el capi, y codificar (teoricamente bien..) no me quedan ganas de verlo ora vez mas y.... pueden saltar algunas sorpresas... como esta... no se... mañana o esta noche tiro una con el sub corregido a tope y a mas bitrate..
gracias por las observaciones... y al anonimo galaico bienvenido igualmente y gracias por ser cliente de la casa
Tras ligera mirada... si hay pixelizacion, no diria que terrible, pero la hay, tener en cuenta que con esos flashazos de luz que hay en el episodio... es dificil evitarlos... aunque insisto habra version hq :)
ResponderEliminarNo paso mucho por tu blog, salvo para house por supuesto (aunque tambien me bajé JARJACHA, el demonio del incesto jajaja No comments) pero bueno, en resumen que muchisimas gracias por el trabajo que te pgas no solo de traducción, sino por todo, por los servers, la mula, los torrentes, las descargas directas, las mejoras de calidad, la rapidez, la fiabilidad, en fin por todo, muchas gracias!!!
ResponderEliminaruna pregunta que quizá los más asiduos conozcan, yo intuyo por tis traducciones, de donde eres originario?...que pais vaya. Un abrazo
Hola toni.. pues si viste jarjacha, te esperan nakaq y pisthacu... ¡¡¡todavia son mas grandes!!! A ver, soy de Bilbao, y no se si uso muchos localismos... uno muy típico es "tirar de la bomba" cuando se usa la cisterna del baño... comentario chorra... "hasta pa cagar sois etarras..." (mas e uno de fuera me ha dicho en plan chufla..), hace un tiempo le hice a goyo decir mocordo, sinsorgo... y alguna mas... pero suelo vitarlos..
ResponderEliminarY gracias por darte cuenta del curro... y no pedir mas :P Lo que me lleva a mi comentario de antes.. voluntarios para poner la vose en descarga directa... gracias :)
Dios!!!! Ya he descargado el vose y he empezado a verlo. no voy a poder esperar al desenlace una semana entera!!!
ResponderEliminarpor cierto, he tenido algún problemilla para descargar con utorrent, no se si ha sido cosa mia o es general. Al final me he pasado al lphant y perfecto, ahí lo tengo en lanzamiento para todos.
yulifero, genial como siempre. Cuando saques la Hd te las comparo.
Acabo de poner el utorrent y va como una locomotora, 17 completos y 35 bajando a una velocidad muy buena... No se que te habrá pasado... el torrent desde las 12 del mediodia de hoy anda solito... A la mula le falta un poco para andar sola y en ares hay complicaciones... como siempre :D
ResponderEliminarMe alegra que te haya gustado...
gracias una vez más, yulifero, 'house' no volvió a ser lo mismo para mí desde que bajo tus capítulos (es mejor ;D)
ResponderEliminarAlguno ha visto "Fireless", de Peter Weir, con Jeff Bridges? Todo el final de este capítulo...la luz, el movimiento, el paro... hasta la música!!! Será robo pero no desmerece, los muchachos de House tienen bastante más vuelo.
ResponderEliminarOtrosí: me encantaría ayudarte con eso de las subidas, los torrents y toda la bola, sólo que no sé de qué se trata. Acepto lecciones, no prometo entender.
ResponderEliminarHumm, no se yo no, pero no me extrañaria, hay una pagina deque se llalam politedissent donde desmenuzan (en ingles) todos los episodios de House en el aspecto medico y muchas veces enlazan a casos reales que han aparecido en prensa... de casos que pueden haber inspirado tal o tal capitulo... todo el mundo plagia o se inspira ... nihil novum sub sole...
ResponderEliminarotrosi digo: la ayuda es simple, lo que necesito es si te lo descargas pronto, lo pongas como compartido en ares (es pesadisimo el ares...) si lo tienes instalado (ese programilla... si no pues no pasa nada, muchas gracias jimena, la alternativa son los pasteles de arroz... :) o una pequeña colaboracion que estoy pidiendo ahora :)