lunes, 26 de noviembre de 2007

House - 4x09 - Games. Pito, pito, gorgorito.


Y episodio final de la parte contratante de la primera parte, que sera considerada la parte contratante de la primera parte. O en otras palabras... tras este episodio nos tomamos breves vacaciones.

Por lo que respecta al episodio, tenemos un paciente musico punki muy pasota el. Y a la vez tenemos a una muy cabreada Cuddy, que después de que la pillaran los dedos el la caja de galletas de Goyo, y me la dejasen destangada, ordenará a nuestro ilustre doctor que decida los que se quedan y quien se va a la pastelera calle y por lo que parece la que se va a la puta calle es zorrona zascandila.


Y si no lo digo reviento... ¿pero es que en internet nadie pide permiso para nada?. Portalsedg, subtitulos míos al 4x07, quitan las dedicatorias integran al video y se ponen ellos..., solosubtitulos los subs del 4x07 tambien me los corrigen (eso dicen) y se ponen ellos, torrentspain 4x08 usan mis subs para el integrado y no ponen nada... pero son con los que estoy menos contento es una web con publicidad, sex shop y anuncios de videos porno... ¿quien coño les da permiso para asociarme con todas esas cosas? Sigamos, seriecanal.com 4x07 usan los corregidos y se ponen despues de las dedicatorias en el video integrado... Y no se si habrá mas... tampoco puedo rastrear todo House que se publique... Y no es que me moleste que se usen, pero nadie pide permiso. Si los modifican que SI pidan permiso; y realmente SI me toca las narices que los señores de torrentspain saquen tela a mi costa anunciando pornografía. Ruego desde aquí a los señores de esa web que NO usen mis subtítulos y menos aún mi nombre. Ah y localizado otro foro de mascachapas, con propaganda de casino (lo que es igual enlaces al timo del tocomocho) Divxtotal, publican torrents y no se molestan en integrar los subs, es mucho trabajo, solo mandan el avi original y los subs, y borran la dos lineas o tres de creditos del autor.... ¡ay como se lo curran! En mi caso, usan los del episodio 4x07 mios... yepa que caraduras.

Bueno y se nos viene un parón, receso o descanso. Según tengo entendido hay 3 episodios mas grabados, pero en ningún sitio oficial hay fechas de emisión. Las temporadas 2 y 3, echaron un episodio a mediados de diciembre y otro a mediados de enero, para volver a darle al carro a principios de febrero. A falta de otra información... imagino que ese será el derrotero. Vista la promo de House 4x10 se despedían hasta ENERO

Video Torrent en vo: http://www.mininova.org/tor/1016299

Emule video en v.o.

Enlace subtítulos revisados emule

Enlade descarga directa de subtítulos revisados

Enlace video revisado v.o.s.e. en emule

Enlace Ares v.o.s.e.

Enlace torrent v.o.s.e.

58 comentarios:

Mollena dijo...

No quiero ni imaginarme la clase de "síndrome de abstinencia" que voy a sufrir por partida doble: ¡por la serie y por los subtítulos! Pero me alegro por aquello del merecido descanso que tendrán tanto Huguito (váyase ya para su casa, m'hijito...) como el apreciado dueño de este rincón... :)
Un saludo muy cordial.

Anónimo dijo...

El descanso no tendrá nada que ver con la huelga de escritores de series de EEUU?

Saludos desde castro :)

Yulifero Marmol dijo...

mollena gracias :) huguete necesita vacaciones....

Por cierto, un par de comentarios mas... en Ares por lo que he visto ha sido bien acogida, asi que seguiré con la politica de 3 lanzamientos. El patito feo es la revisada, y para tentaros la voy a lanzar en maxima definicion y calidad. Un poquito de trabajo extra pero nada que no se pueda aguantar. Aparte de las correciones de 9 o 10 frases pillare una fuente de alta definicion para que el ripeo sea espectacular. Aumentará algo el tamaño... poned unos 450 megas pero... creo que merecera la pena. (De todas formas queda pendiente de un hilo, y es que lo pueda bajar en los tiempos necesarios el de alta definicion). A ver si notais tambien un aumentillo de calidad en el normal... estoy experimentando :)

Fanyulifero dijo...

Oh que pena pero bueno te mereces un descanso y bien merecido que lo tienes eres un fenomeno nos tienes mimadisimos con tu puntualidad y sobre todo porque cada vez te vas superando queriendo darnos mas calidad un beso

HouseBoy dijo...

Las malas (y las buenas también) lenguas dicen que el descanso también es debido a la huelga de guionistas, que aparentemente será completamente resuelto para Enero del año próximo.

Yo por lo pronto ya envié diez cajas de lápices para apoyar al sindicato de escritores (dale, que sin ellos House hubiera quedado en el olvido junto a La Cabeza de Herman). Lo que encuentro admirable es que Laurie y Edelstein hayan ido a mostrar su apoyo, como se ve a partir del 1'20" de este video: http://www.youtube.com/watch?v=74_hzeG1BTo

A esperar a mañana. Yo apuesto por Cutthroat Bitch y por Kutner.

Yulifero Marmol dijo...

recuerducos pa castro :P

el descanso es el habitual, y por lo que he leido hay 3 capitulos mas en la nevera, aunque claro de seguir afectara...

fany, se intenta ser rapidillo, eso si.. aviso que os puedo dejar huerfanitos por un viaje en enero, ja a lo mejor lo programo pa no faltar un dia... pero cualquiera se pone a traducir en un cybercafe de lima ;)

y eso me lleva a houseboy, hummm. el nombre oficial de la bitch en esta pagina es la zorrona zascandila, aunque repasando he visto que al principio la llamaba la malvada zascandila O:-)

no te olvides de pasarme tus subs houseboy pa que los meta tempranito en la mula y quien sabe si me da tiempo... bueno ya veremos

Enorme dijo...

Lamento que den tan mal uso a tu esfuerzo, de verdad lo lamento y me solidarizo contigo.

Saludos y gracias por tu trabajo.

Uriondo dijo...

No soy habitual de tu blog, pero quiero darte las gracias por ese trabajo desinteresado que me sirve para pasar un buen rato de vez en cuando.
Enhorabuena por convertir la palabra "cenutrio" en parte de mi vocabulario cotidiano. ¿Cómo era lo otro? ¿"Zorrupia buscona"?...
Una vez más, muchas gracias

Yulifero Marmol dijo...

gracias enorme.... la semana antepasada estaba todo orgulloso porque me habian fusilado por toas partes, a fin de cuentas la gente no es tonta, y si yo saco lo mismo y mas rapido (logico es mio), sin registros ni pop ups, yo lo tendria claro.... Pero oño al mirar los torrents, me encuentro que los ya mencionados de torrentspain usan mis subs en su video integrado (y sale mi blog!) y es una web que tiene publicidad, warez, imagenes sexuales muy explicitas sin ningun tipo de proteccion, cybersexo (evidentemente de pago y por muy cyber que sea eso en mi pueblo se le dice ser chulo de señoritas).Y no, no me da la gana que hagan negocio con mi curro y que me asocien con ellos. Ya les he mandado un correo y como espero que me hagan el mismo caso que la vaca que ve pasar el tren.... pues seguire dando la tabarra y mirando con el rabillo del ojo.

Igrok dijo...

Yulifero, el próximo dedícaselo a ellos... mejor a su familia, verás qué gracia les hace. Desde luego cuánto aprovechado.

1 opción sería integrar los subtítulos y no subir .srt. Así si ellos quieren añadir queda bastante chapucero, o tienen que rehacer copiando a pantallazos.

Pero vaya, "interné eh asín".

1 saludo y ánimo!

Aldo dijo...

Q horrible q esten haciendo mal uso de tu trabajo!!!!!
ojala ese lio se aclare pronto y dejes de estar "involucrado" en esa pagina de torrents!!!!!!!

nuevamente como en ocaciones anteriores agradesco tu trabajo!!!!!
disfruto y es agradable ver house con tus subtitulos!!!!! =)

esperemos q este receso q se viene sea lo más corto posible!!!!! XD

saludos desde Chile, amigo!

pagb666 dijo...

Esos son una panda de sinvergüenzas que con tal de atraer a la gente a su web y así ganar más perras con la publicidad no saben qué hacer. A nosotros también nos ha pasado con alguna película subtitulada.

Lo mejor que puedes hacer, es sacarlo directamente con subtítulos integrados y con dedicatorias a las madres y hermanas de estos mascachapas.

Yulifero Marmol dijo...

uriondo.... es la zorrona zascandila :) multiplemente citada en este blog, ah es que cenutrio es una palabra de una belleza... y pronunciado por un latinoamericano "senutrio" (con ese suave) todavia mejor... imaginaros una cubana diciendo "mi amol senutrio" o a un mexicano llamandote "mi carnal senutrio, bien buena onda" o argentino "sos bien senutriudo vos"...

je.. igrok eso de la dedicatoria lo estaba pensando... pero mejor algun delirio en traduccion... son mis armas... ya vere como las uso, ah y por cierto

aldo... no si involucrado no estoy en nada, pero esos carotas se aprovechan de mi trabajo... que conste que no estoy en contra de foros recopilatorios... llevan un curro de la leche y encuentras de todo... portalsedg o seriecanal son una maravilla y ponen a disposicion de mucha gente muchas cosas juntas... pero no se lucran... es mas una comunidad, estos no, no son una comunidad, vease el portal con lucecitas mas propias de una "casa de frutas".

y snifo... no voy a dejar de sacar los subs... aunque seguramente los retrase un poco pa joerles la marrana y con algunas traducciones muy sui generis... un abrazo a todos...

Yulifero Marmol dijo...

Hummm y mas, el enlace del 4x08 en la pagina Torrentspain viene adobado con dos "inocentes" anuncios, arriba uno gordo "Vivir del casino" como ganar a los casinos online (en realidad como vaciarte la cuenta corriente si picas).. y abajo "Agrande su pene de 2 a 10 cms, ejercicios 100% naturales" (son ejecicios sin conservantes ni colorantes... XD ). No soy ningun "santo", "meapilas" ni nada parecido, pero estos son unos mascachapas... realmente...

claudio dijo...

Sr Yulifero no monte en cólera por algunos salvajes que se olvidan olímpicamente de citarlo en semejante trabajo que ud se toma en poner los subtítulos a nuestra serie favorita.
Solución: póngale convenientemente una marca de agua - como lo hace Fox, HBO - en el video para que al menos si se lo van a borrar tambien les cueste un poco mas.
Un saludo afectuoso desde Argentina.

Anónimo dijo...

Una vez mas como siempre, (NACHBARIN) agradecerte tu esfuerzo y dedicacion, a cambio de solo algunas palabras como estas, GRACIAS
pd: senutrio jo me sale asi jeje, no suena tan mal

Mery dijo...

Oh Dios...no queria que llegara este primer final, queria retrasarlo más...creo que este capi no llegare a verlo.

Sabia que se iba a ir!muajaja...me caia mal aunque daba juego jeje.

Siento lo de tus substitulos, la verdad esque en internet no se respeta ni nada ni a nadie.

Bueno, yo aunque no lo vaya a ver, espero los subs (que luego lo veo y me quedo con el mono).

Saludos ^-^

Ecazes dijo...

Solo agradecerte
Tanto trabajo
Desde el clan sudamerica

Kapom dijo...

La primera vez que posteo, y para agredecerte enormemente tu labor, si no, como tantos house-adictos por aquí, me subiría por las paredes... aparte de que le estoy cogiendo el gustillo a ver series en v.o. Gracias Yulifero, cómo te queremos!!!
Y me pregunto lo mismo que tú, es que no saben pedir permiso en esos portales? ni estoy registarado ni voy a registrarme en ellos, que se jodan.
Saludazos y que te vaya bien la vida, crack.

p.s.: hace como tres años tenía como muletilla favorita cenutrio. Grande que recuperes esa exquisita forma de insultar.

Yulifero Marmol dijo...

claudio, no hay marca de agua posible, no usan mi video... usan mis subtitulos y los integran a un video... el problema no es que se olviden citarme, es que me citen en una página que se vende con porno... no me gusta nada... saludos a argentina igual de afectuosos :)

otro saludote nachbarin... que ya te veo esperando como zorro a que aparezca la gallina :)

jajaja mery iran como siempre por correo :) la unica usuaria... nadie mas se apunta :P

hola ecazes... saludos a los del clan... que si me han pedido permiso para postear cutrefilms :) y es una pagina bien majetona :)

kapom... a ver mi ira visigotica va por los ya nombrados 40 veces que andan con porno, casinos online y demas payasadas, y esos si se lucran de mi trabajo... los demas recopilan, pero podrian pedir permiso, vease ejemplo, clan-sudamerica, una pagina cojonuda... y sin publicidad :)

jajaja y te recomiendo que uses cenutrio como yo, una manera de decirle a un amigo con cariño, pues que es un cenutrion :)

y ya está todo andando... 7:15 de la mañana y sin dormir.... buf! que lo disfruteis.

Tostadora dijo...

Hey Yulifero, gracias por los subs. Enhorabuena por tu blog, no había entrado nunca en tu página pero en Mininova siempre me descargo los caps que están traducidos por ti.

susa dijo...

Hola ,amigo:
Siento no haber posteado antes,y mas siento la putada de tus subtitulos, sobre todo la pagina porno-asquerosa ..aggg..( les iba a llamar cenutrios, pero es una palabra demasiado bonita para ellos )
Ya me estoy bajando el capi.ah, y animo, que tu puedes con ellos..
Hablamos..
Besos SUSA

Yulifero Marmol dijo...

Buenas susa... aqui ya les decimos ganapanes mascachapas.. ;) y bueno ya veras que lo prometido es deuda.. hala a ver que os parece... sobre todo esta semana que va 100% libre de plagios y he colado a Jose Luis Perales y a cierta página... ah tostadora hola tambien... y mininova es tradición es una forma muy sencilla de distribuir torrents... nunca han dado problemas... y chicos ponedla en lanzamiento... realmente se necesita.

xavier dijo...

hola yulifero.
Ante todo agradecerte tus traducciones pq yo no tendria tanta paciencia para hacerlas.
Por lo de los "lamers" siempre habrá gent que se aproveche de tu trabajo y no como tu que lo haces por la cara y sin publicidad en tu blog (Ya te la ofreceran en cuanto vean que el trafico de tu blog es cuantioso)
Por otra parte veo que tus traducciones tienen algo de "especial". Lo digo por la referencia que se hace a Jose Luis Perales... ¿
Eres la reencarnacion de
El Perich(
dibujante humoristico que cuando se referia a algo malo mentaba a Perales)? Es que cono compartís el mismo "amor" por el, je,je,je..
Finalizando, gracias por seguir con tus traducciones a pesar de los gorrones.
Un saludo.
P.D:
que pena! La zorra hubiera dado un juego bestial a la serie,empezaaba a caerme bien.

jordi dijo...

Gracias, mil veces gracias!!!!
NO SEGUIR LEYENDO SI NO SE HA VISTO EL CAPITULO.
....
Necesitaba saber cuál era la elección. Qué alegría poder seguir disfrutando del ángel nº13.
Espero impaciente el regreso
Gracias.MUCHAS GRACIAS por tu trabajo

Yulifero Marmol dijo...

Uy Xavier, y quien te ha dicho que yo no he mamado de esas fuentes? :) Lo de Perich con Perales era antologico... no se como no le metio 6999 demandas... :) Ah y si me la ofrecieron... y borre el correo :P

No se si alguno se dio cuenta que meti en el blog el nombre de la zorrona en color blanco ... bastaba seleccionar el texto para verlo.... jeje... pero al parecer mi fuente era fidedigna... Lastima, las caras de esa actriz son un poema... y ademas tener un personaje llamado la zorrona zascandila daba mucho juego a la traduccion...

Y jordi... ya estan los jodecapitulos o espoileramientos escritos.... que le vamos a hacer :) De nada :)

Y ya un comentario, ¿habeis notado algo en el video integrado? Me encantaria que comparaseis nitidez y calidad con anteriores capitulos de la 4ª temporada y me digais vuestra opinion, asi sabre si seguir experimentando... Un saludo.

Yulifero Marmol dijo...

Si los cenutrios volaran... no se vería el sol... Y vamos con mas rollos... Siempre tiene que aparecer el típico listo pegando el cante... Un salao ha "pintado" en emule varios de mis archivos con este "ocurrente comentario": "Yulifero kiere follase a Nady y a Yuli. Ke pillin". Lo primero que necesita este nuevo mascachapas es unas clases de ortografia, luego de gramatica, mas tarde de educación y buenos modales. No dire nada mas, la falta de respeto a gente que ni conoce que este tiparraco, que se mete el dedo en el culo y pinta las paredes, hace es demasiado gratuita. Espero que al menos al meter el dedo pa sacar "tinta" le saque gustito al tema...

Manoslos dijo...

En primer lugar darte la enhorabuena por la rapidez y calidad de tus subtitulos, hasta ahora... Vale que estes molesto con torrespain, pero introducirlo en los subtitulos de House...que si tienen mucho porno...pagamos justos por pecadores. Yo esta serie me la bajo y me la guardo para coleccionarla y la verdad, un mal subtitulo jode la cosa... de todos modos espero que se arregle lo de torrespain y no llenes cada subtitulo de recaditos o cosas por el estilo porque, repito, lo pagamos todos...
Gracias

Shimamoto dijo...

con un poco de suerte....mañana lo veo!!!!!! GRACIAS DE NUEVO, eres un sol!
aunque...no se como voy a llevar el síndrome de abstinència, puede que intente encontrar otra addicción o algún placebo. Dios, me encuentro mal solo de pensarlo.

besotes!
(lo de piratearte no tiene nombre! bueno, si lo tiene...)

Yulifero Marmol dijo...

Bueno manoslos... te he quitado un comentario porque venia repetido igualito... Y te dire, no se si te has bajado los subs... si es asi edita la linea con el wordpad y listo... si has bajado los integrados (via torrent?) lo siento..., Mis delirios son mios, y no te lo tomes como una agresion a los "videntes"... es un chiste malo... pequeña venganza chiste particular... ni tan alejada de la realidad... en un capitulo House decia.. "Internet esta lleno de porno y no se baja solo, asi que adios"... y bueno. Si el chiste no ha sido bueno, humm, ya caeran mejores, lo siento tengo mi forma de ser y algunos se reiran con eso o lo del perales y otros diran vaya... Y mis puyas, a lo mejor se repiten, depende de mi humor... Como ya he dicho mas de una vez, despues de x horas corrigiendo y corrigiendo a veces me da por delirar... ese soy yo

Yulifero Marmol dijo...

shima mañana los que habeis puesto temprano casi seguro estan... el torrent va como una moto, ares no se y la mulita pues necesita 24 horas para dar caña a tope
:) un beso

Shimamoto dijo...

:)
lo mio es mulita
pero con a...

Yulifero Marmol dijo...

shima... acabo de mirar la mulilla y se ve que esta mañana le he dado un poco lento... (uno hace bastante milagro de panes y peces... repartiendo por 3 lados) hummm la semana pasada "estallo" a las 12 de la noche mas o menos... empezaan a caer terminados por lo que veo hacia las 4 de la mañana y luego va en cascada... si lo has puesto hoy a la noche mañana a la tarde lo tienes seguro... sino antes )

Gabriela Zayas dijo...

Estupendo el capítulo, y los subtítulos geniales, me hiciste reír mogollón con lo de los de torrent y Perales.
La calidad, excelente.
QUé lástima que la próxima semana no podamos disfrutar de Gregorio y sus cenutrios pasilleros (que no pastilleros).
Hasta más ver, yulifero y un millón de gracias.
Nos veremos a la vuelta de Greg. Que no tarde o nos quedamos sin uñas.
Abrazos.

Yulifero Marmol dijo...

gracias Gabriela.... bueno a cuenta chiste torrent, votos a favor 1, votos en contra 1... seguiremos el recuento... por cierto te he "robado" una de tus pinturas para ilustrar el blog... si hay algun inconveniente me dices... un abrazo artista :)

Mollena dijo...

"... y tienen mucho porno." Me encantó, además de quedarle a House como un guante, pues el Goyo es usuario declarado (y descarado) de ese tipo de sitios web (si lo hubiera dicho Wilson, ¡me muero!). Gran parte del encanto de los subtítulos yuliferos es que tienen personalidad y vida propias, y son como unos duendes que, de vez en cuando, hacen estas travesuras... :)

Yulifero Marmol dijo...

2-1 a favor... Gracias Mollena, y en algo tienes razon, corre un duende en mis neuronas (yo le llamo delirios...) y no he dejado nunca de decirlo, que mis traducciones a veces son un poco "libertarias" y con coña marinera... Y siempre lo he tenido a gala... Las malas noticias, o no tan malas, es que en enero salgo unos días fuera, podria fallar a la cita del episodio que caiga...

Adelante con los faroles...

Aldo dijo...

extraordinario el chiste a torrentspain, ajajaja... creeme q reí mucho rato!!!

y como dijo mollena, a House le viene como anillo al dedo!!!! XD

jajajaja....

sludos amigo, cuidate!

Kelemvor dijo...

Antes de nada muchísimas gracias por el curro que te pegas con los subtítulos.
No dejes que esa panda de espabilados te coman la moral así que, tienes otro voto a favor de los chistes dedicados -con todo el cariño del mundo, claro :)- a esos caras.
Un saludo.

Yulifero Marmol dijo...

gracias aldo y kelevnor.... 4-1 no va mal.... y lo que os pedi que comparaseis la calidad de el primer lanzamiento? ... hummmm vagotes:P


publique la revisada y he tenido como 5 caidas de conexion, cambio de cable modem y la abuela que fuma en pipa.... procurare agilizarlo lo maximo que pueda... disculpas :(

Salem dijo...

Gracias Yulifero por los subs, me partí el culo de risa varias veces con las traducciones xDD

No se como vamos a vivir sin house (Y sin 13) hasta febrero... a ver si al menos nos ponen uno al mes que si no...

Yulifero Marmol dijo...

Veamos, por hacernos unas risas... a costa de ... pues de Torrentspain.... ¿Quien sino? Asi de astutamente comienzan el episodio esta semana:

1
00:00:11,857 --> 00:00:13,894
Los Ramones eran punks de verdad.

2
00:00:14,146 --> 00:00:16,009
- Decir punk es un cliché.
- Lo que sea...

3
00:00:16,010 --> 00:00:19,474
Déjame hablarte sobre esas cosas.
Eso nos está envenenando.

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,418
-¿En una cena?
-Él puso uno en la mesa...

5
00:00:21,419 --> 00:00:22,628
No estoy preparado para
salir allá arriba esta noche

6
00:00:22,756 --> 00:00:26,268
¡Qué lástima!, porque por eso
nos paga el club

7
00:00:33,408 --> 00:00:36,943
- ¿Te has comprado una guitarra nueva?
- Versión 64 de TearDrop.

8
00:00:36,999 --> 00:00:38,833
Sin ninguna raya encima.

(La conversación es dificil y a mi en la primera version se me escaparon muchas cosas... pero ¿esto?... culaquier parecido con la realidad es pura coincidencia :)

Yulifero Marmol dijo...

otra joya.... buscando documentacion de house me encuentro otra blogera... una "huddy" (ahem!) y vaya una critica dolorosa... cita que esta buscando unos subtitulos y espera que no tengan perlas, textual:

"Lo acabo de mirar y parece que hay unos pero en español neutro xDDD Veremos las perlas que ponen ahí, que si resulta como los de House que traducian idiot como cenutrio xDDD"

Bueno, nada como que te critique Cervantes.... otra cita textual... a ver si alguien me lo explica... esta es la blogera contado algo de una promo... o de algo:

"House diciendole Good Morning a Cuddy y ella no haciendole caso pero nosotras sabemos que si que se lo hace porque OMG son teh OTP y hasta comparten ficheros en sus despachos. Emm... sip. Promo. En esa escena House le da los buenos días a Cuddy y a mi me parecen ya una pareja mientras van caminando juntos. Cuddy le dice que de donde viene y él le contesta que de ver a los simios xDDDD Es una pena que no pueda encontrar esta promo por youtube porque es una promo 2X1 porque también es de Bones. En la promo salen Booth y Brennan por un lado y House y Cuddy... y según spoilers de Bones van a aguantar la UST tanto como puedan antes de liarlos. O O sea que son la OTP... entonces House/Cuddy son la OTP de House!! xDDDD Mola mi razonamiento, eh?"

Si alguien entiende algo que me lo explique....y si alguien quiere que traduzca con ese estilo.... jajajaja que se calle ;)

susa dijo...

Hola parraplas: aqui parraplas II..lo primero, graciasss, este capi no lo borraré nunca,nunca,nunca ..:)
La calidad,perfecta,ah y los chistes tambien ( otro voto, como no.. ) Se te ve hasta mas comedido que otras veces.. pocos cenutrios para mi gusto..jaja
La unica pega..que pena que corten la ultima cancion, con lo buena que es.. (ya la tenia en el MP3..si no, otra para el saco)
Venga , un beso y hasta pronto, yulifero viajero !!
SUSA

A ver,OTP es "one true pairing", o sea, la pareja perfecta de las series gringas, la que ves que van a acabar juntos si o si..UST es " unresolved sexual tension", que no necesita explicacion..y OMG es simplemente "Oh My Goodness"..he intentado darle un tono de solemnidad a la explicacion..pero es que me estoy partiendo la caja literalmente..juah, juah..parezco una quinceañera de blog gringo de 3ª..

Yulifero Marmol dijo...

Salem... pues lo digo siempre... pero es cierto... gracias a ti por disfrutarlos :)

jajaja no si algunos como el omg y el wtf (que tambien usaba mas adelante) los entiendo... los otros dos susa he de confesar mi disciplente ignorancia... Pero todo ese rollo es para explicar un "buenos dias" en una promo... y su teoria de que cuddy y goyo se nos enrollan... hummm... Lo que yo digo, nada como las criticas de Cervantes.

Manoslos dijo...

Buenas! En la web oficial de la fox dice que el próximo capitulo de house es en 48 horas (el contador ese que tienen), es decir el martes. Significa que no descanso no? o quizás emitan uno de esos capítulos que decías que estaban ya grabados...
En fin no se, esperaremos!
Por cierto, a meter todos los chistes que quieras, me los bajo por separado y siempre puedo editarlo, a no ser q sea muy cenutrio... (para mi colección claro...)
saludos!

Shimamoto dijo...

otro capítulo! con varias adaptaciones de las tuyas!
;)
gracias mil! no queremos descanso, si eso es posible...
y...estarás contento con lo de número 13 :D

Besotes!

Yulifero Marmol dijo...

Manoslos, no te lo tomes como critica al critico, pero era muy fuerte eso de haceros los paganos, yo tengo un estilo, continuo, coherente, y con salidas de madre... no voy a cambiar. Tocaba tocar las narices a unos manguis... y lo hice, y en el sitio que mas pegaba... y en una referencia que tampoco era tan loca.. Si no te gusto lo siento, pero no voy a prometerte cambiar. Un abrazo

Mery dijo...

esta semana me quede esperando tus subtitulos...tranqui que ya me los baje de aqui

aish que cabeza tienes... :P

besos

Yulifero Marmol dijo...

shima :) esteee que le voy a hacer, yo soy cenutrio porque el mundo me ha hecho asin.... porque nadie me ha tratado con amorrr...

vaya mery, me acabas de sacar los colores... no te los mande? aish, no sabes bien que cabeza tengo :(

Yulifero Marmol dijo...

Curiosidades.... recién descubro el sitio www.alexa.com de que no hago publicidad, pero que te permite visualizar información del trafico de una web y hasta te permite ver como era una pagina web en el pasado en el wayback machine... (arqueologia en la web que demasie...) bueno total a lo que iba... me dicen que por volumen de visitas a nivel mundial mi humilde blog es el 1.340.643 mundial (jejeje) pero en la media de la ultima semana ya hemos subido hasta la plaza 510.860 (uy!). A este ritmo me la compran los de google por 5 centimos...

Mas interesante, dan origen del tráfico:

Spain 57.1% - Chile 14.3% - Argentina 8.9% - Mexico 5.4% - Peru5.4% - Venezuela 5.4% - Costa Rica1.8% - Colombia 1.8%. ¿A ver donde están los colombianos, costarricenses y venezolanos? ¡Que todavia no han saludado! :P

Je, je, que cosas tan curiosas :)

KUKO dijo...

Acabo de llegar de viaje y me encuentro que "te cojes vacaciones"?????
Quien de la familia del yuliBlogspot te ha dado permiso???

Que es eso de no ver a Gregorio hasta Enero??????????

En serio, socio mereces eso y mas, si mientras necesitas algo de conversacion ya sabes tus fieles estaremos aqui (al menos yo).

Saludos desde Alacant. KUKO

Yulifero Marmol dijo...

no me cogo vagaciones.... goyo se nos va hasta enero (parece que esta mas que confirmado) y en enero me voy de viaje a peru 10 dias ... concidira? no? jejeje parece que yulifero va a faltar a 1 o 2 citas :( ups ! de todas formas... eso no quiere decir que no saque los capitulos... pero seria con retraso

pagb666 dijo...

Se acabó lo que se daba :/ Me estaba gustando el tema de los candidatos y cómo los puteaba el cojo. A ver a partir de ahora como se desenvuelven los capítulos con el nuevo equipo. Muchas gracias y felicidades por tu trabajo, leer los subtítulos me da menos pereza que tener la oreja bien puesta para pillarlo todo :D

Ays, el WaybackMachine, no veas que nostalgia... 5 años van ya... http://web.archive.org/web/20030524020753/http://ascor.mingometro.com/

Antonio dijo...

Gracias por el esfuerzo desinteresado que haces y por permitir disfrutar de esta serie con los diálogos y voces originales.
Un saludo desde Albacete

Yulifero Marmol dijo...

snifo ... saludetes, si la wayback machine es una cosa curiosina, si no fuera tan vago te anunciaria la salida del cutrefilm de tarkan... bueno... mañana lo termino... y a preparar el especial navidad que sera jugosito :)

y antonio gracias por venir y comentar :) todos los animos, de verdad que ayudan a seguir :)

Isa dijo...

HOla, me parece que están genial tus capitulos de house, los subtitulso, y que te lo scurres tanto revisando todo. la verdad es que no se si lo haces sólo así que te felicito u os felicito, si sois varios. lei lo de que utilizaron tus subtitulos y e apoyo, me aprece muy mal, con el trbajo que lleva hacer eso. Lo de las vacaciones, es una pena...que me encanta house, y encima da gusto poder leer buenos subtitulos. Vas a tardar mucho en volver a poner los capitulos??me alegro de que haya gente que haga cosas así, poque no lleva trbaajo ni nada....Weno muxos besos y a disfrutar las vacaciones merecidas ejejje dw!!!

Yulifero Marmol dijo...

bueno Isa, de nada, y soy yo (uno) solo... Lo de las vacaciones son forzadas, la serie tiene un paron hasta el 15 de enero, y por primera vez al parecer no voy a poder hacer las traducciones porque estare de viaje fuera... asi que habra salto de 2 episodios (al menos) en los que no habra subtítulos míos. Aunque por aquello de la honrilla profesional los sacaría aunque sea 15 dias mas tarde. Ya vere si es posible antender el blog de alguna manera, aunque sea para dar enlaces a versiones ajenas.