lunes, 4 de mayo de 2009

Debajo de la epidermis, Goyo no pega ojo (fascículo 5x23).

Se oyen en off, diversos rugidos intestinales solicitando el desayuno por la filosa.

Bien. se acerca el fin de temporada, Goyo no pega ojo o si lo pega da lo mismo porque Z.Z. ha salido de la fosa e insiste en dar el plastazo. Y claro Goyo quiere curarse a si mismo (aunque Wilson echará una manita). ¿Sobrevivirá Goyo a sus propios métodos curativos?

Asociado y como caso de hoy, tenemos a una bailarina a la que le da el pampurrio. La chica tiene una enfermedad gorda y a su vez es fragil como un canarito (no como Piolín precisamente que sobrevive a todo) lo que obligara a los chicos a sacudirsela con papel de fumar para no convertirla en clienta de la Parca.

Empezamos con el vídeo en v.o.:

En torrent.
En emule.
En descarga directa, aquí y aquí.

Los subtítulos en srt en:

Emule.

Y desde aquí en descarga directa.

El vídeo v.o.s.e.:

En emule.
En torrent.
En Ares.
En descarga directa.

Y la versión corregida:

El sub en emule.

El vídeo v.o.s.e. en emule.

Y el requeteincrustado:


32 comentarios:

Susa dijo...

Uffff...me encanta esa foto, todo pensativo...y guapiiiiiisimo...con ese pijamita a rayas...jajaja....creo que estoy desvariando un poco, será la gripe ;)

En fin, que nos vemos en el capi..besitos al traductor mayor del reino...que tu tambien eres muy lindo :) :)

Hasta luego...

Flixos dijo...

qué buen final de temporada nos espera, maestro yulifero. La salida de la tumba de ZZ ha sido una gran idea...por cierto, qué gustazo ver a Goyo tocando "Georgia on my mind" a piano y harmónica, el tipo es un crack.

En fin, que esperando lo nuevo ;), saludos

Pepito Grillo dijo...

uuuuhhhhhhh



se pone interesante....

y me sale la vena yonki.

: )


dosisdosisdosisdosis

David dijo...

Estoy expectante ...

Por cierto, es la primera vez que comento y me gustaría agradecerte enormemente el trabajo que haces.

Un saludo.

Doctor Mapache dijo...

¿Va a pasar algo con el cucu? (Culo de Cuddy)

Mikirakayano dijo...

ola yuli!
soy yo miki...otra vez jaja,me hizo gracia como lo escribiste,pero es k el nombre tiene su historia y le tengo cariño
antes de nada gracias otra vez
estoy esperando k cuelgues ya los sub para verlos!
la verdad es k ultimamente he notado cierto bajón en la serie,el anterior me pareció el más flojo de la temporada,se nota que se acaba y que los guionistas necesitan un descanso
a ver este k tal..
un saludete!!

miss.julio dijo...

Doctor Machape!!! que preguntas indecentes son esas??? Tengamos un poco de respeto por el "derrier" de nuestra querida y sufridora Dra. Cuddy.... y esperemos que si... que por fin pase algo.

prolig dijo...

Gracias por todo Yulifero, espero que sigas con house animo!!!

Nunu dijo...

Estoy disfrutando de lo lindo con esta temporada, pero me he dado cuenta de que en realidad lo que me tiene más pillada es todo aquello que no tiene nada que ver con los casos clínicos... es decir, que son interesantes y tal pero que la pauta de resolución siempre es la misma, en cambio todo lo que atañe a Goyito y sus allegados cada vez me sorprende y me engancha más.
Yulífero, guans more: zenkiu!

Yulifero Marmol dijo...

Gracias a todos por comentar... estoy todavia algo aceleradillo... acabo de terminar.

No voy a desvelar pero en este capi hay motivo de celebración y de tristeza... Algunos esperais bien :P

Ojala os guste :) Y Susa, parece que se va a cumplir la promesa en el 24 ;)

Susa dijo...

Biennnnnnnn !!!!!!!!!!!

Y ya voy corrigiendo...jajaja..antes de ver el capi..es que hoy me has pillado con ganas....

Hablamos..besos!!!

Eduardo dijo...

¡Ya están los subtítulos!
Eres un hacha.

Nos tienes como señores, muchas gracias.

Llegamos a casa, ponemos a bajar el vídeo, y mientras apañamos a los peques para el catre, baja el vídeo y tú subes los subtítulos.

Sentarse y a cenar con House, a la última, con texto en español y a hacer un poquito de oído. ¡¿Qué más se puede pedir?!

Anónimo dijo...

Una pregunta para todos, y disculpad mi poca cultura musical... que canción es la que lleva Goyo en el móvil xDD ?!

Yuli, como siempre, magnífico episodio, este trabajo no está pagado, pero agradecido, es un rato. Al igual que todos los que lo vemos, pero no posteamos amenudo, te agradezco la currada que te pegas cada semana para los fans de House.

P.D: Estuve en Bilbao hace bien poco :O !

Doctor Mapache dijo...

miss.julio: No me regañe que le he llamado cucu en plan cariñoso (que me hubiera dicho si le hubiese llamado plaza de toros).

De todas maneras pregunta respondida por el capítulo en sí, que tierno... y hasta aquí puedo leer.

SCA dijo...

Gracias por los subs.

Al que pregunta la canción del móvil de House, es Hanson - Mmmbop.

Buho Solitario dijo...

Ole con el curro que estás pegando ya un tiempo largo, mis respetos a tu compañera que tiene que estar hasta más arriba de la coronilla de que no le des tiempo. Me vas a tachar de hipocrita por la petición que te voy a pedir, pero bueno, alla vá: Que tal un subtitulo de la promo del season finale, he pillado la primera frase y tal, pero el resto, ni papa, sería un favor muy grande, de todas formas, muchísimas gracias por adelantado.
Un abrazo virtual.

MariClick dijo...

Todas las muchas gracias del mundo para ti.

Besos de colores.

francesc dijo...

Hola Crack:

hacia tiempo que queria felicitarte por tu labor;gracias a ti los que tenenemos "mono" de house esperamos tus enlaces con ansia.Ahora son las 3 am en barcelona y acabo de ver el que supongo sera el penultimo capitulo de la temporada.Todos deseabamos que goyo se tirara a la macizorra jefa,pero esto no puede acabar aqui!por muchas temporadas más y seguir contando con tu excelente trabajo.por mi parte si necesitas algo de música estoy a tu disposición,

mi mas sincero agradecimiento

francesc

Snape dijo...

Capi GENIAL! me ha encantado.. nunca te he escrito nada Yulifero, gracias por tu trabajo, me descargo siempre tus capitulos subtitulados de House,
muchas gracias!
Acabo de terminar de verlo, estoy enganchada.....je..
saludos!!!

Yulifero Marmol dijo...

Otra vez saludillos a todos los que comentais... yo ando apretadito de tiempo hasta para dejar 4 tonterias aqui... pero me encanta que me conteis como los veis :)

Por cierto estais duros, mira que pongo tonterias "mandarlas a cascar a Ampuero"... y linduras semejantes y nadie dice ni pio, ni quejarse... ;)

Hasta el martes que viene :)

Susa dijo...

Bueno...si dices Ampuero...mientras no digas Noja, donde la que no es...jajaja...me callo, me callo...

Venga, otro gran besote para ti y hasta la proxima semana..o antes ;)

Ahhh, un besuco para los de Ampuero, Escalante y Argoños...y para ese Pepito Grillo que hay por ahí...jejeje..ya somos dos ;)

Anónimo dijo...

Buenas Yulifero

En primer lugar agradecerte todo tu trabajo. Conocí por casualidad tu pagina y ahora no me valen otros subtitulos que no sean los tuyos.

Y Segundo ,¿podrías poner los subs corregidos en descarga directa? Porqué en el emule no hay fuentes.

Gracias y un saludo

Manuel dijo...

Jajaja Yuli, como dice la canción "Y sigues siendo el reeeey!!" jijiji a mi me moló lo de buitre y hugo sanchez en vez de magic y kareen jajjaja qué bueno.

Anda que el director nos enseñó el opulento culo para ponerle unas inyecciones fertilizantes y ahora que por fin se lanza al bastón de house no nos enseñan ná! jajaj
Grazzie mile yuli!!

baqueana dijo...

Propongo algo: recomienden alguna serie que nos podamos bajar subtitulada para entretenernos dentro de dos semanas cuando termine Goyo (si no consigo otra serie me voy a internar en un psiquiátrico)
Yo, por mi parte, recomiendo para los que no lo vieron a Dexter o a Tony Soprano (excelentes series)
Espero consejos.
Gracias por la atención prestada
BQN
PD: Yuli, ya no me quedan palabras

Buho Solitario dijo...

Es que con la calidad de tus subtítulos, eso es perdonable.

luisgar dijo...

Pero porque nos vamos a quejar de tus traducciones. Es tu punto de vista y nosotros como fieles seguidores tuyos lo aceptamos. Por cierto me partia con el "Que te foll**" que le suelta nuestra querida Cuddy.
Que mas da que los mande a cascar a Ampuero o a la casa de perico el de los palotes, mejor que las traducciones que te encuentras en otros sitio traducidas a base del traductor de Google.

Por cierto, este final no me está gustando parece que lo estan llevando al final definitivo de la serie, estan atando todos los cabos sueltos para que no exista una 6ª temporada. Ya veremos en el último episodio como acaba esto.

Neepec dijo...

Ah, ¿pero tenemos que quejarnos de esas cosas? Yo mataría (a ZZ, por ejemplo) por ver un cápitulo entero con comentarios royo "manadarlas a cascar", "Butragueño y Huguito"!

Por cierto, después del buen sabor que dejó el final de este capítulo... por lo que se ve en la promo el tío se vuelve un poco más... más... ¿cenutrio? Pobre Cuddy...

Gracias Yulifero!

Yulifero Marmol dijo...

Jue Neespec, no quejarse pero algun comentario :P si. El pasado capi lance un ostentoreo y un obliterativo (¿que coñeta sera eso?) y parece como si pasaran inadvertidas ... Son guiños y delirios a los locuelos que aun las aguantais :)

Luis... es que eso dice mas o menos Cuddy, eso no es inventada :)

Por cierto Baqueana quien te ha dicho que dentro de 15 dias, en teoría sale el proximo lunes, asi que el martes estará aqui... ¿O me equivoco?

Buho, no quiero dar mas espoilers por ahora, el que quiera las promos que las busque y el que no sepa ... pues a aguantarse :P

Saludos Snape, francesc, eduardo y todos :)

Angie dijo...

Después de ver lo chungo que es el mono de vicodina... ¡no quiero ni pensar cómo será el mono de House!

Horror...!!! ¿Qué será de nosotros sin estos ratitos?

Bromas aparte, aunque sea repetitivo, gracias por tu trabajo Yulifero. Y decirte que me quedo con tus subtítulos antes que con las versiones dobladas, que a veces dejan mucho que desear...

Un saludo a todos ;-)

baqueana dijo...

Yuli: el martes está el último capi, pero el martes 19 yo tendría que abrir tu blog y poner a bajar el capi correspondiente en mi mulita, pero....oh sorpresa! no sólo no va a estar, sino que no se sabe si volverá, y ahí es cuando me agarra la abstinencia
BQN
Pd: la vicodina me servirá para soportar el dolor??

Cristian dijo...

Gracias por el capitulo 23...pero el link a esa entrada en V.O. en Torrent no funciona...por favor coloca el correcto enlace para bajarlo

gracias

Saludos desde Chile
Cristián

Yulifero Marmol dijo...

No es error mio cristian, creo que eztv ha retirado todos los enlaces a torrent en mininova... lo voy a cambiar a otro.

Angie y BQN ya sabeis... a detox :P