Bueno, me explico, un poco canalla porque me voy a aprovechar de la expectación creada con el episodio 4x15 de Goyo y su final pendiente, para asegurarme que unos cuantos os leais esto... Y un poco santo porque tengo 2 encargos para que os ganeis un poquito el cielo.
El primer encargo es bien sencillo, os pasais por una oficina de Correos (los lectores sitos en España) y recogeis un sobre de donatumovil y de vuelta en casita agarrais ese móvil viejo que está muerto de risa en el fondo de un cajón, lo meteis en el sobrecito, se cierra y se deposita en el buzón de correos mas próximo. Coste cero patatero, teneis el cajón algo mas ordenado y habeis colaborado a una buena causa.
El segundo encargo es mas personal... y tiene nombre y cara. Gladiola una gran amiga de Chiapas en México, tiene a su hermana Mónica enferma de leucemia. Mónica lleva varias sesiones de quimio y le queda pendiente una operación para removerle un tumor y toda la medicación posterior que al menos tendrá que costearse durante 5 años. Gladi me escribió hace varios meses (entre otros amigos) rogando ayuda... y ayudé en lo que pude, que por desgracia no ha sido suficiente. Y hace poco, se me ocurrió a mi que quizás os puidera pedir algo a cambio de este año de trabajo desinteresado (en realidad mas de temporada y media de House). Así que le dije a Gladiola que se abriera una cuenta en paypal gratuita, que yo me encargaría de daros la lata.
Evidentemente la petición se basa en que la economía de esta familia, con los gastos derivados del tratamiento, está en números mas que rojos (negativos, vamos). Y concretando, lo que os pido es que os ahorreis una copichuela este fin de semana y a cambio le envieis via Paypal una cantidad entre 6 y 10 euros (si alguno fuera de España le da por contribuir... lo que sea el equivalente a entre 6 y 10 dólares). La dirección de correo de envio en Paypal es gladiola9@hotmail.com a través de www.paypal.com
Y si quereis otra buena razón, os la cuento con total confianza. Tenía pensado dejar la traducción de House, por ligeros problemas de ritmo de sueño, y lo iba a anunciar al final de la temporada... Os ofrezco a cambio de esta ayudita la traducción de la quinta temporada entera (quizás trabajándolo con mas calma pero siempre tempranera) con sus cenutrios, mamelucos y brujas Lolas en cantidades ingentes... A los cutrefilmeros también les garantizo una buen chorro de espanto - cine. Y para que se entienda bien, no es condición, es que VOY a seguir llueve o truene. Un saludote yulífero y gracias por soportar el rollo, que es la primera y última vez que se hablará de dinero en este blog.
