sábado, 11 de octubre de 2008

Goyo goes forth - Lease: House 5x04 - Aibó, me voy de funeral.

De vuelta al trabajo... aquí tenemos el episodio cuarto de la quinta temporada. Se llama "Birthmarks". Y os voy poniendo un par de fotitos promocionales.


Sinopsis: Goyo se entera que su papi se ha mudado al complejo residencial "El Eden de San Pedrito" o como dicen los traductores malos: ha estirado la pata. Total el equipo casi le tiene que enviar encadenado al funeral de su progenitor, pero al final consiguen que vaya Y como no podía ser de otra manera surge un caso lioso mientras Goyete está en el reino de "Muy, muy, muy lejos". Las complicaciones azarosas se desencadenarán como es habitual.

Lo demás: la v.o. el miercoles de madrugada, los subtítulos y la v.o.s.e. el miercoles muy, muy tarde, es mejor buscarla el jueves de mañanita.

Y vamos con el video en v.o. (inglés a palo seco): En descarga directa - En Torrent - En Emule

Y el subtítulo en: Emule - En descarga directa

El video v.o.s.e. (integradito en español): En torrent - En emule - y en Ares.

Enlace a vose en: Descarga directa (tercer intento de enlace correcto)

Y por último las versiones corregidas:

El sub en emule - Y el sub en descarga directa

Y el video vose en versión corregida para emule. - Y en descarga directa en megaupload.

50 comentarios:

ANGEL dijo...

Yulifero, hace un par de meses que tengo TROLL 2 al 99% y sin bajarme. No me haga usted esto, por la gloria de mi madre. Que pasa? Que fago? Que desfago? No me puedo quedar con la miel en los labios!! Es cosa del servidor? Es q no se conecta ustez?? Es que tenemos que llegar a las manos??? Por Cristo Redentor, que es Garbage Dayyy!!!!

Yulifero Marmol dijo...

ues señor angel, no lo entiendo. Pero mire que ya he dicho que estoy en Peru, y aqui no tengo la coleccion de cutrefilmes (nada mas que unos 10, los ultimos). De todas formas el ordenata en españa suele ser dejada encendida unos dias a la semana por un alma colaboradora... asi que deberia de poder completarse... Voy a intentar hacer algo desde aqui... un saludete, y en cualquier caso si el problema fuera de lowid en su mula a lo mejor lo terminaba antes corrigiendolo :)

Y te recuerdo que la version corregida es la publicada en mayo del 2008. pesca el enlace desde ahi :P

Anónimo dijo...

GRACIAS, GENIO! :)

Yulifero Marmol dijo...

Uy.... tengo problemas, no se si pode sacarlo a tiempo.... en todo caso os pido paciencia :) gracias.

angel dijo...

Me miraré lo de la versión corregida y lo del lowid, aunque eso si que no sñe que es lo que es.
Graciasssss...

mr catering dijo...

deseando ver la maravilla de episodio!!!. gracias tio!

Yulifero Marmol dijo...

Disculpas, son las 8 de la mañana en españa... y me faltan aun unas 4 horas... tened paciencia.

victor dijo...

Suelo pasar por aquí sin decir nada... porque no suelo tener nada que decir. Solo que muchísimas gracias por el trabajo que realizas, me encantan las pequeñas aportaciones de humor que haces a tus subtítulos.

PD: ¿Que son las 8 de la mañana y faltan 4 horas? ...como si quiere faltar un día, no vayamos a ser encima exigentes.

Un saludo!

estagieirta dijo...

Esperamos pacientemente ;)

AlexfoO dijo...

Muchas gracias tio. Como bien dicen por ahi esperamos 'pacientemente', tomate tu tiempo que tu trabajo lo vale con creces. Un saludo amigo y de nuevo enhorabuena por esos trabajos-colaboraciones-aportaciones-loquesean desinteresadas.

Eres un jefe.

estagieirta dijo...

Perfecto... para ver esta noche... Muchas gracias

¡¡¡Espero que los problemas fueran técnicos y vitales!!!

Doctor Mapache dijo...

Querido Ángel,
He comendado mi alma a San Google y en respuestas a mis oraciones me ha enviado estos enlaces que quizás te puedan ayudar
http://www.elhacker.net/faqemule.html
http://ar.geocities.com/p2pdownloading/emule.html
http://www.adslzone.net/emule_id.html
http://www.microcaos.net/informatica/solucion-lowid-id-baja-en-emule/
y este que me pareció el más completito
http://todotutoriales.wordpress.com/2007/12/02/solucionar-low-id-id-baja-en-emule/
si tienes más preguntas rézale como yo lo hice, y pulsa buscar como quien dice amén.
(No te lo tomes a mal, no he podido evitarlo, los mapaches somos así)
XD

Baqueana dijo...

Yuli:
Es 16/10, son las 10.20am (hora argentina) y NO ENCUENTRO EL CAPÍTULO EN EMULE!!!
estoy desesperada (bue, exagero un poco), pero será problema mío o todavía no lo subiste?
Gracia´s
Baqueana

Baqueana dijo...

Por favor, no creas que mi comentario anterior es para exigir, nunca más fuera de mi intención. Me quedé preocupada pensando. Sólo quería saber si el problema era mío.
La eternamente agradecida:
Baqueana

Yulifero Marmol dijo...

Ya regrese al mundo de los despiertos...

Lo que ha pasado es bien sencillo, la hidra burrocratica se interpuso, y bueno la pelea fue dura y para acabar toco visita a la familia politica, y ya se sabe que la politica implica retrasos siempre.

Gracias por la paciencia demostrada

Anónimo dijo...

Muchas gracias, como siempre por su trabajo.
Me parece que hay algun problemilla con la descarga directa (enlace no disponible segun megaupload)

Gracias de nuevo.

Rafa dijo...

Wenas yulifero!! nada darte las gracias por poner ya este aparente jugoso capitulo. Lo único decirte que en descarga directa v.o.s.e. no funciona el enlace. comentartelo para si tienes tiempo pues lo soluciones. lo dicho muchas gracias por todo eres un crack!!

Anónimo dijo...

la descarga directa no esta disponible segun megaupload :S

muchas graicas por tus subs, en español y decentes!!

Merche dijo...

Mil gracias si no fuera por tus capis no me enteraria de nada con el ingles, y me tocaria esperar a que los señores de Cuatro se dignaran a emitirla por la tele.

Doctor Mapache dijo...

Torrenteando que es gerundio.
¿1 seeder? Pues en cuanto acabe seremos dos

Yulifero Marmol dijo...

Corregido en enlace a descarga directa y añadido Ares (pero ira requetelento). Disculpadme pero me muero de sueño. :)

Anónimo dijo...

hola de antemano gracias por ser el mejor el lo que hace el enlace de megaupload esta caido gracias

Anónimo dijo...

la descarga directa sigue fallando
llevo dos horas y aun dice que le queda 1 hora :(

Yulifero Marmol dijo...

A ver, la descarga directa de megaupload la he metido dos veces, y la he comprobado, supuestamente funcionaba y ahora veo que peta de nuevo... lo voy a volver a subir en un rato con otro nombre, pero el fallo no es mio, es de megaupload, porque el archivo esta bien subido y no dio errores ... Asi que en unas horas habra otro enlace distinto.

Baqueana dijo...

Lo encontré!!! Me imagino tu agotamiento y a tu nueva compañera poniéndote gotas en los ojos.jajaja
Gracias, tu esfuerzo da excelentes frutos
Baqueana

Yulifero Marmol dijo...

Te imaginas mal Baqueana, gotas no, pero ella sin poder dormir porque yo estaba tecleando con la luz dada hasta las mil de la madrugada... Goyo salio tarde porque tuvimos que dar mil vueltas burrocraticas y ademas visitas familiares y cuando pude empezar eran las mil...

Respecto al error del enlace de megaupload, es cosa de ellos... si empiezan a petar me olvidare de la descarga directa... porque no estoy por la labor de dividir los videos o bien aprendere por fin lo quye es el pando :P

Ah y gracias por los avisos de los fallos, sin ellos no pùedo mejorar :)

Saludos a los veteranos y a los que echan un comentario por primera vez.... y en cuanto ponga el segundo enlace de descarga directa me voy a dormir :)

Anónimo dijo...

Mil gracias Yulifero.
Es una pena que "El archivo al que intenta acceder se encuentra temporalmente inaccesible", pero aun así muchas gracias por tus desvelos.

Roberto Ajenjo dijo...

para el viernes por la mañana debería estar lista la versión corregida (en manos de yulifero)

Yulifero Marmol dijo...

Gracias sr Roberto... preparare un vidoe revisado y creo que esta semana te he dejado bastante trabajo por hacer :) el original no salio lo fino que yo queria... pero vistas las condiciones en que lo hice... bastante esfuerzo le meti O:-) Y definitivamente creo que es bastante mejor que subteam y darkville de nuevo... Los wikis han desaparecido :(

Angel dijo...

Por fin completose la descaga de Troll 2!!! Muchas gracias a usted y a su alma colaboradora en las Jespañas. Siga usted asi, que hace un trabajo que nunca será recompensado tal y como lo merece. Thanksssss!!!!!

Anónimo dijo...

muchas gracias por tu insistencia!
al final el emule no tardo tanto, y ya lo tenia bajao esta mañana
tambien el del ares

pero muchas gracias por subirlo a megaupload, porque siempre que me falla el emule podre tirar de el :)

Gabriela dijo...

Bueno, me paso para comentar, sin dar espoiler, el capítulo en cuestión, en donde vemos una vez más que nuestro Goyito tiene un tierno corazón escondidito entre su barba y su ombligo...la parte médica me parece un poco floja, porque no sé si creerme que la tía haya pasado así tanto tiempo sin que ninguna revisión diera con el fallo. Un gran capítulo que me hizo casi llorar al final, por lo bien que se cierra, con esa cena que adivinamos...
Abrazos, y gracias, yulifero.

Yulifero Marmol dijo...

A mi me parecio mas normalito Gabriela, aunque cualquiera celebra la vuelta de cierto cenutrio :)

Y al amigo anonimo.... si era por esperar menos en emule :P lo mas rapido es siempre el torrent incluso que la descarga directa

Doctor Mapache dijo...

¿Manolo Escobar? Es la traducción libre más hilarante que me encontrado en mi vida.
Y sí, yo también he llorado y me he reido y bueno... lo que menos importaba, como casi siempre, era el aspecto médico (lo siento Gabriela a mi el filostato renal me la rae floja, pero las esgrimas verbales que con tanto gracejo traduce nuestro anfitrión como que no)

Yulifero Marmol dijo...

Bueno es que aunque mi carro sea buena la de la minifalda mola mas...

Mapachete, tengo que delirar por alguna parte :) Y esta vez le toco a Billy Joel ser el sacrificado O:-)

De todas formas si diferencia algo a Goyo de otros chows médicos es que el aspecto médico es algo creible... aunque no siempre :)

Anónimo dijo...

Muchísimas gracias Yulifero por tu trabajo! Con mucha diferencia los mejores subs con los que me he topado. Por cierto yo tb celebro el regreso de ese cenutrio, pero lamentaría que el personaje del detective no volviese a aparecer.

Roberto Ajenjo dijo...

para mí, una cosa es cierta: si te pones a ver ahora cápítulos de la perimera o segunda temporada (por ejemplo, "tres historias", "euforia", y otros geniales), enseguida notas cuánto ha "degenerado" la serie: 1) house se ha convertido en un payasete que se pasa todo el capítulo haciendo monerías y chistes repetitivos; 2) los capítulos ya no exploran la complejísima personalidad de house (su inteligencia, sus adicciones, su desprecio por la raza humana, etc.); 3) los personajes secundarios antiguos ya no sorprenden (sobre todo cuddy y wilson...), y los nuevos no tienen demasiada personalidad (con lo que molaban formen, chase y cameron); 4) cameron, chase y foreman han pasado a ser tres monigotes que no sirven para nada; 5) las consultas de la clínica brillan por su ausencia, que también molaban; 6) la otrora problemática adicción de house también está en el limbo (ya no le duele tanto??), y 7), lo que más me joroba, que los casos médicos cada vez son más forzados y más chorras.

Aun así, no puedo dejar de verla :D
Supongo que tengo la esperanza de que alguna vez vuelvan al estilo de las primeras temporadas :P
¿Nadie está de acuerdo conmigo?

Susa dijo...

Yo soy de las que celebra la vuelta a casa del cenutrio, lo sabes ;)..se le echaba de menos, la verdad..

Muchas gracias, un beso y hasta muy pronto

PD: Yo estoy totalmente de acuerdo contigo, y por seguir tu orden:
..quiero que House sea malo y retorcido, no un payaso ridiculo
..quiero que los capis traten sobre House, la 13, como si se cae redonda aqui mismo, y los otros me importan menos aun..
.. quiero que los viejos patitos aparezcan de una vez, pero para quedarse, no para operar coágulos ni poner tiritas en urgencias..los nuevos patitos se pueden ir con el detective ese a la nueva serie que se va a hacer ..y quedarse alli para siempre
..quiero que a House le duela la pierna mucho, mucho, mucho( ay, ese "Detox"...ese capi si que fue bueno) eso siempre trae consecuencias explosivas..

Esta es mi opinion, tan valida como cualquier otra, claro ...y como Roberto, a pesar de todo, no puedo dejar de verla..

..y aprovecho para saludar a los demas lectores del blog, especialmente a Gabriela ( tu blog es simplemente fantastico..) y a Mery, la ausente ;)

Gabriela dijo...

Primero, gracias, Susa, por pasarte por mi blog y después...chicos yo amo a House, será por eso que soy indulgente, pero a mí me sigue encantando la serie. Y tengo mono de capitúlo y visito este blog doscientes veces hasta que sale del horno de Yulifero!!!!

Cierto es que han perdido fuerza los secundarios y por eso recibimos con candeletas la aparición del detective, ausente en este capítulo. Ojalá lo mantengan.

Abrazos a tutti-

Baqueana dijo...

Colegas housescos:
Que bueno tener diferentes opiniones sobre la misma serie, creo que eso es una de las cosas que la hace más interesante.
Mi opinión:
-Coincido con Susa, quiero que House sea retorcido y malo
-A veces el personaje de Wilson es poco creíble, nunca le dio una buena trompada por la cantidad de cosas que le hace. Esto no quiere decir que deje de quererlo
-Los 3 que se fueron deberían terminar de irse. Especialmente Foreman y su ceja levadiza (nunca lo soporté)
-Me encantan los 3 nuevos y estoy de acuerdo con el anónimo que quiere que siga el detective, es un personaje divertido y le puede pelear la atención de Cuddy
Es todo.
Un abrazo
Baqueana
PD: cenutrio es una especie de idiota o algo así, no? En Argentina esa palabra no existe

jtroig dijo...

Un amigo mio, al que le he pasado copia de todos los capítulos, ha co-
mentado que jamás habia pensado que
una serie de televisión pudiera tocar
los temas que toca esta. Defender la
mentira como práctica habitual im-
prescindible para un mejor funciona-
miento social o la confrontación de-
liberada del personal en aras de un
mejor rendimiento en el trabajo son,
para poner solo dos ejemplos, modos de proceder que estoy harto de ver en
la vida diaria y que, sin embargo,
repugnan. Me hace reflexionar. Soy
consciente de que los personajes de
la serie son estereotipos pensados
por los guionistas para presentar
los temas pero debo reconocer que
han hecho tan bien su trabajo que
no solo aprendo sino que, además,
me divierto. No pretendo suscribir
las opiniones de House. Tampoco las
contrarias. Solo intento averiguar
dentro de todos los mundos posibles
que no utópicos, cuales son los com
portamientos sociales que hay que
preconizar para obtener un resulta-
do global lo mejor posible. Y House
me ayuda a ello y Vd. Sr. Yulifero
también. Gracias.
Por cierto, son la 1:30 de la madru
gada del martes en España y, según
dice Fox en su Web, en breves horas
se emitirá el capítulo 5 de la 5ª
temporada. Me gustaría conocer un
anticipo de sus intenciones. ¿Va a
traducirlo como los anteriores o se
va a tomar un merecido descanso a-
tendiendo a su reciente cambio de estado civil?
Reciba un cordial saludo.

Yulifero Marmol dijo...

Solo dire al ultimo comentario que no descanso, pasado mañana hay mas ...

Lo demas, yo no quiero comentar mucho, a menos que me de excusa para poner mas fotos de 13 O:-)

Yo solo se que el Lucas me cae simpatico pero va a durar poco, y que en el 5x05 toca muerdos bis de 13, y el el 6 el muerdo de goyo y cuddy...

De los antiguos yo echaria a Chase a un pozo, y volveria a incorporar a Camorrón... Creo que Foreman no se debe ir.. es el puching ball favorito de Goyo.

Roberto Ajenjo dijo...

chase siempre fue un chorra pero le daba una nota de humor ridículo que a mí me molaba (siempre me acuerdo de la escena en la que house está haciendo malabarismos con unas pelotas mientras hace el diferencial, y cuando termina, pregunta si nadie le va a aplaudir, y chase con cara de alucinado está a punto de aplaudir, pero cuando ve que los demás no se mueven, se queda parado).
No sé, con los tres antiguos todo encajaba... foreman era el listo, cameron la chica inteligente pero INGENUA (no la comehombres actual) y chase un pijo. todos odiaban a house pero al mismo tiempo lo querían y lo admiraban. Pero los de ahora... el viejo no sé definirlo, no sé qué papel hace. el indio hace el papel humorístico, pero tampoco tiene demasiada personalidad (no puedo evitar que me recuerde a las películas en las que ha participado, en plan scary movie), y 13... pues eso, está buena y lo que tú quieras, pero en mi corazón solo hay sitio para cameron :P

abel dijo...

gracias yulifero, nos tienes enganchados a mi mujer , a mi hija y a mí, un saludo.

Calo dijo...

Gracias por todo, Yulifero. Grandísimo trabajo, como siempre.

Susa dijo...

Roberto..nadie habria descrito mejor lo que pienso sobre los patitos,los actuales y los antiguos...quizá yo, pero no lo hubiera hecho tan bien ;)

Aún así...soy adicta a House, lo confieso...aunque Yulifero tambien ha tenido mucho que ver en esto :)

Besos a los dos y hasta el jueves...

Yulifero Marmol dijo...

Roberto, pues poco a poco vais teniendo razon los Cameronistas, trece me la estan estropeando con tanto drama, y la verdad la excusa de la araña parda (no dire mas) es propia de argumento de peli porno y me refiero al 5x05).

En fin deberian fijarse en menos personajes, se dispersan mucho, y pa 40 minutitos esto tiene mas actores que un musical de brodgüey.

A Abel y Calo pues gracias por las gracias y espero que sigais contentos con el currillo.

Y Susa, srta Pepita, gracias por el curro en Noire :) ya me comentaras el 5x05 :)

Doctor Mapache dijo...

Para todos aquellos españolo-hablantes que no tienen claro que es un cenutrio he aquí lo que la insigne RAE (la que limpia y da esplendor) dice: "CENUTRIO: Hombre lerdo, zoquete, estúpido" o sea, un cenutrio...
Lo que en la lengua de Sakespehare es un Idiot.
(Lo sé, cuando me pongo pedante no me aguanto ni yo).

Doctor Mapache dijo...

¡Huy! He escrito Sakespehare, quería escribir Chespir XD

Anónimo dijo...

Hola! Tengo un problemita con este capítulo y esque la descarga directa me ha funcionado genial en los 3 anteriores pero el 4 no lo puedo bajar!
Soy Torrecilla, a la que dedicaste el capítulo 4x10!!