martes, 2 de septiembre de 2008

Los estiramientos de pata son modificativos. Goyo Casas - 5x01 (+ el 2x17 de aperitivo).



House - 5x01 - S05e01. Death changes everything.

Volvemos a la carga. Aún no se exactamente lo que haré, pero el miercoles 17 ya he reservado horas para ir traduciendo a horario peruano el capítulo primero de la quinta temporada. A lo mejor me limito a publicar el subtítulo, o consigo distribuir el integrado por emule, muy lentamente , eso si. Tendreis que asomaros a ver lo que vaya sacando. Lo de emule es posible, el torrent pues depende de si me ayudais muchisimo a repartirlo en emule , y en descarga directa imposible salvo colaboración desinteresada.

Sinopsis: Tenemos a nuestro admirado Wilson (simpático, agudo y seduKtor) en la tesitura de dimitir y emigrar al Nepal, el recuerdo de la zorrona zascandila le tiene depre. Tenemos pacienta que es grandemente tiralevitas y sufre alucinaciones extrañas. Los 3 cebollones mas Forromán, achacarán la enfermedad a esa conducta pelotillera (que cosa mas rara). Finalmente se adereza con la dialéctica presocrática sincrética respecto a 13 y su enfermedad, y dilemas surtidos con arroz. Feliz digestión.









Y como la espera se está haciendo larga, las tradicionales fotos de trece para endulzar el ansia goyera. De todas formas yo no entiendo lo de la enfermedad de esta chica, yo la veo muy sanota.

Y empecemos con el aperitivo:

Lanzamiento de versión semi yulifera de House 2x17 - "All in". Que saco para comprobar la "línea de producción" y como se distribuyan los archivos desde tierras peruanas. Ojalá la descargueis bien y os sirva para ir haciendo boca. Y es que es muy informativo sobre genitales de gorilas, percebes y chimpances, además de otras goyerías variadas.

En emule: House 2x17 - s02e17 - All in - Subtitulos Español - Yulifero.avi

Y ya por fin empecemos con House 5x01.

La V.O. en: Torrent - En descarga directa - Y en emule.

El subtítulo: En descarga directa - En emule.

El vídeo Vose (subs en español): En emule - En torrent

Descarga directa en Pando gracias a Dinas: Aquí

Ultima ración de la semana:

Primero el Vídeo original v.o.s.e. en descarga directa (megaupload): Tal que aquí.

Y luego las versiones corregidas. Aqui el sub en descarga directa. - Y mas acá el capitulo v.o.s.e. revisado en emule.

45 comentarios:

pagb666 dijo...

Welcome back!

Oye, pues descrita la situación, la mejor opción para ti parece la descarga directa. Yo te echaría un cable a subirlo, pero si me lo tienes que subir a mi y luego yo a la web que sea... pues tardaríamos el doble xD

Acidman dijo...

Bueno, pues como ya te comenté, a mi no me importaría hacer los montajes, pero me largo mañana a Francia y no se cómo está el tema. Supongo que no habrá ningun problema en subir el capitulo a descarga directa, pero lo del emule o bittorrent, pues depende de cómo vea.

Te aviso cuando sepa algo. Disfruta en Peru!

Dinas dijo...

Hagas lo que hagas, muchas gracias por tu tiempo y dedicación desinteresados que hacen que muchos podamos disfrutar de House a pesar de no apañarnos bien con el Inglés.
Estoy a tu disposición para subir los archivos a cualquier red que me pidas y ayudar a difundir más tus subtítulos.
Como ya te comenté una vez quería subir los pandos, estaba haciendo pruebas, pero ahora mismo estoy teniendo problemas de conectividad en casa (jodida telefónica) y no puedo, pero en cuanto pueda te comento algo.
Un saludo.

Yulifero Marmol dijo...

holas a todo :) volvemos a goyo,aunque aun falte.... para mi la mejor solucion es la mulita, un corte o un error en la subida a descarga directa y se jode del invento :P

la mula aunque haya interrupciones no se pierde lo tranferido y bueno al viejo bicho mulero le tengo cariño... si agradeceria si alguno despues de descargarlo, me ofreciera un enlace de descarga directa para ponerlo yo, :)

dinas yo de pandos no tengo ni idea, jejeje solo aprendo cuando estoy obligado pero si es sencillo,dar enlace y bajar... yo aprendo, si hace falta mas programas locos jajaja pues no... ya mirare como va.... eso si con que se ofrezca alguien que se lo pueda bajar de la mula perfecto y si es en megaupload mejor, es de los sitios de descarga que menos guerra dan (no hay que cortar el archivoen pedacitos y otros rollos).

Gracias por el apoyo.

dinas dijo...

Yulifero: te comento, pando es un programa de descargar algo particular, que permite una descarga más rápida que otros programas, para poder descargar debes primero bajar un archivo .pando que primeramente ha tenido que ser subido a los servidores. la forma de subirlo también es distinto a otros programas pero la velocidad de descarga es similar a la directa. La única pega del programa es que incluye publicidad (un banner por cada archivo descargado) y para descargarse muchos archivos resulta molesto.
Ahora estoy viendo como se suben pues de momento sólo lo había usado para descargar,pero te puedo decir que es un lujo, me descargué bola de dragon Z entera en nada de tiempo.
Un saludo y gracias.

dinas dijo...

Hola de nuevo, en el rato que ha pasado desde el anterior comentario he subido en parte un archivo de 100 Megas y ya se puede ir descargando (de hecho yo ya lo estoy haciendo).
Espero poder ayudarte a difundir aún más tus subtítulos con este formato, si no quieres o puedes hacerlo por ti mismo no te preocupes que yo me encargo en cuanto me baje el que dejes por aquí y ya te paso el enlace.
Un saludo

Anónimo dijo...

e-psy + hermana mongui

La verdad es q le tengo una tirria al emule q no peudo con el, pero si es necesario se vuelve a bajar solo pa tener el cap de house
En realidad se disfrutan mas lso cap con tus subtitulos q cuando los dan por la tele
Por cierto que hermana mongui está deseosa de + cap de Fringe... alguien sabesi van a hacer mas o se quedó en el pilotó (yo aún no lo he visto)
Por cierto que tengo toda la serie de Firefly subtitulada (no por mi claro ;) si a alguein le interesa q me explique como se sube...
Un saludo a todos, en especial a Yulifero

Anónimo dijo...

Creo que se distribuiría más rápido por torrent pero cada uno con sus gustos y configuraciones.

De todos modos gracias por adelantado.

Yulifero Marmol dijo...

Vale dinas, pues si funciona por enlace pasamelo y yo lo publicare sin demora.... pero la distribucion basica sera por la mulilla primero y torrent despues... (la politica yulifera de siempre). A Ares renuncio porque seria imposible llegar, y os pedire paciencia si hay cortes o parones ... aqui todo va muy eventual.. eso si por mis narices que saco el 1... el 2 ya se vera... dependo de muchos factores.


Epsy le tendras tirria a la mulita, pero es la forma de distribucion mas duradera, esta mas que comprobado, y si lo disfrutas mas es seguro porque se capta mejor la aqctuacion de los actores, las versiones originales son siempre mejores, respecto a fringe, ya dije que era algo extraordinario, si en españa de vuelta lo veo y me da tiempo ya sacaria mas, pero ya estoy bastante loco con goyo desde aqui... :) Bastante es que no lo quiera dejar pasar... y lo hago por vosotros :)

Y al ultimo anonimo, pues ya he hablado 100 veces del tema, doy preferencia a la mula normalmente porque es mas duradero y mas solidario, y torrent es mas rapido y mas efimero....

Bueno un saludo a todos y seguire dando lata

acidman dijo...

Hola! Ya siento haberme ofrecido pero me va a resultar imposible ofrecer ningun tipo de ayuda. La puñetera conexión a internet desde mi residencia es de pago (y bastante cara por cierto). Se me ha jodido el chollo de descargar todo tipo de cosas, así que hasta que no vuelva me he quedado sin cutrefilms ni nada :( Una auténtica pena.

Saludos!

Yulifero Marmol dijo...

No pasa nada acid... bueno en todo caso puedes acceder a la tecnologia del poor man's wifi, un ejemplo en: http://www.usbwifi.orconhosting.net.nz/wifilink.jpg

A veces sirve pa salir de un apurillo o descargarse algun capitulo :) Suerte.

vtwin0001 dijo...

Oiga yulifero, si ud. me manda el archivo (cortado con HJSplit) a rapidshare, yo podria ponerle ese archivo (completo, o sea, sin cortes ni nada) en Torrent, y de paso lo podria distribuir a megaupload, rapidshare, zshare etc y ademas lo pondria a compartir en la mulita ;)

Si ud. dice rana yo brinco (como dicen :P )

Si le interesa, mandeme un MP mediante conocido foro y nos ponermos de acuerdo ;)

Saludos !!! :D

vtwin0001 dijo...

ah! olvide decirle que si lo quiere subir completo a megaupload completo, no hay ningun problema :D

julhec dijo...

Aleluya! Loado sea la vuelta del creador (de capítulos, claro).

Se te echaba en falta un montón!
Yo, desde mi modesta contribución ,tengo todo lo que me he descargado de tí en lanzamiento en la mula, y asi seguirá forever and ever!
Por cierto, alguien sabe cómo pedirle a Orange que me suba la velocidad de subida (y valga la redundancia)?

Yulifero Marmol dijo...

Las vueltas que le dais :P

Jajaja, a ver, capacidade de envio limitada, mula preferencia, despues utorrent, si alguien puede o quiere darme al terminarlo un enlace de descarga directa, muy preferiblemente megaupload, yo agradecido eternamente, pero tirarme 6 o 7 horas subiendo a megaupload pa que pete de repente y vuelta a empezar es un lujazo que no me puedo dar. Podeis ayudar, o con un enlace de descarga directa al descargarlo... o manteniendolo en lanzamiento unas 48 horas al comenzar la descarga... Yo con 10 k/s de subida no puedo hacer mas :)

Os agradezco las sugerencias y todo lo nuevo que traigais pero yo soy un poco cabezon, mi orden ha sido siempre mula, torrent y lo demas si llegaba despues... Y la razon la repetire una vez mas, la mula garantiza que en 4 meses, haya 100 o 200 caballeros repartiendo el fichero entero, eso el torrent nunca, y la descarga directa con todo lo conveniente que es, en x semanas desaparece, ¿soy cabezon? probablemente :)

Ah Sr. Julehc, yo recomendaria o bien pagar mas. o amenazar con irse a la competencia o una visita a Lourdes.Deberia usted sufrir Euskaltel... a ver que decia :P

Yulifero Marmol dijo...

De todas formas, pa que quede claro, sois mas majos que el pan con tomate, muchas gracias, y al final el milagrito estara, y en 24 horitas mas de sopotocientos estaran ya disfrutandolo :)

Posdata, odio el papeleo... me estan volviendo loco:)

Susa dijo...

Holas Yuli..solo hacer acto de presencia...para que no te quejes de tus fanas ;)..ah ,y comentarte que tengo mulita nueva, le estoy dando alfalfa de 1ª calidad y alguna que otra zanahoria para que vaya a toda velocidad y..bueno ..que lo de siempre..en lanzamiento desde el principio y bla bla bla..

Venga, mucha paciencia con el papeleo , muchos quesos y hasta pronto..

PD: Ya sabras que solo hay 3 capis nuevos, hasta el 30 ..luego se para por el dichoso beisbol , que para ti va a ser como una bendicion ..jejeje..hasta el 21 de octubre no retoman..asi que ya tienes tiempito para tu "honey moon"...:P

Yulifero Marmol dijo...

Juas Susi.... bien gracias por planificarmelo :P con precision riojano - suiza. Correctos todos los datos, así que al parecer el 1, 2 y 3 van a ser traducidos sin problemas. El que va a ser la puñeta es el 4, jodar parece que lo hago a proposito, segun llego de eternas horas de viaje ponerme a traducir... ¡ay que ganas!

En fin, pensaba tirar un capi de prueba, pero se retrasa la cosa, a lo mejor lo hago mañana, a ver si esto rinde como es debido.

Langas dijo...

Estoy que me arranco las uñas de esperar el regreso de Goyo. Gracias, Yulifero, pero estar ahi al pie del cañón.

Sé que con esto me voy a ganar tu odio eterno, pero me llevaría un alegrón si el Huntington de 13 fuera una variedad hiperacelerada y se la cargara en un par de episodios. La odio, de verdad, por muy buena que esté.

Por cierto, en la primera foto parece que se va a descoyuntar de tanto sacar pecho, la pobre ;-)

Te quería hacer una pregunta: ¿están completos los vídeos cutretoons que subiste? Llevo días descargándolos, y no consigo fuentes completas.

Un saludo.

vtwin0001 dijo...

Pues si se muere la 13, que se venga aca, que esta su diablo listo pa darle caloooor!! jajajaja

... los cutretoons yo los tengo todos, pero he tenido que cerrar la mulita por un rato.

Apenas tenga oportunidad y te les doy prioridad release para que puedas completarlos, langas ;)

Yulifero Marmol dijo...

Hola Langas: Esteeee, pobechita 13, estais tan acameronados que ni con fotos de lanzamiento pectoral estilo Afrodita (de Mazinger Z) sus ablandais :)

Los cutretoons claro que estan completos, pero recuerda que ando fuera, y mucha gente de vacaciones aun.. tendras que esperar al 21 de octubre a que se restablezca el normal envio de todo el fondo ducumental... no me iba a traer de viaje todos los cutrefilmes y demas :P De todas formas me huelo que tu mula tiene lowid, consulta el manual forasteiro.

Luca dijo...

GRACIAS

Gracias por acercar Dünyayi Kurtaran Adam al público hispanoparlante. Pasé una noche horrible viendo esa puta mierda pero de ahí salió una buena crítica en mi blog.

Por cierto, os he mentado como los hacedores de su traducción y difusión así como de la publicidad subliminal.

http://mundoquelonio.blogspot.com

Saludos

Yulifero Marmol dijo...

De nada Sr. Quelonio, seguirán saliendo delcicias turcas, no lo dude. :)

Por cierto ¿tan despistaos andan ustedes que nadie ve que he sacado house 2x17? ojuuuuu :P

Yulifero Marmol dijo...

Bueno el aperitivo no ha sido muy exitoso, debido a fallitos de distribución, a que no le habeis hecho demasiado caso :P y a errorcitos no fatales con varias palabras sin separacion...

No os podeis imaginar los titeres que estoy haciendo para lograr que esto funcione, lejos de mi entorno habitual y con conexiones que vienen y van.... a ver si mañana consigo controlarlo todo y sale Don Goyo a pasear rápida y felizmente. Mas o menos todo esta ensayado... solo falta rezar... y que San Canuto me acompañe en estas labores.

dinas dijo...

Hola yulifero, veo que ya tienes los subtítulos, tengo que preguntarte una cosa:
¿vas a poner un enlace a los subtítulos por separado? es que si tengo que bajarme el archivo desde la mula para subirlo posteriormente a pando voy a tardar mucho más mientras que si pones los subtítulos puedo ir subiéndolos casi en seguida, porque el capítulo ya me lo he descargado.

María del Rosario dijo...

Ain que bien estaría ese capitulito de la quinta temporada subtitulado..................
jijiji
de todas formas muchas gracias....

Yulifero Marmol dijo...

Dinas, pongo primero el enlace v.o. osea version original.

Luego pongo el subtitulo cuando lo acabe de traducir, aun no he empezado, y finalmente unas 2 horas despues pongo el integrado en emule y lentamente en otros sistemas...

Los subtitulos los pongo siempre en descarga directa desde subdivx, es un archivo chiquito y no da problema, el problema es en subs integrados con 350 megas de media... y evidentemente mientras no lo completes via emule o utorrent, no habra manera que lo subas a pando o cualqueir otra descarga directa.

Y Maria, tranquila que ya en unas horitas sale :)

Arnaud dijo...

YEAAAAH ! \o/

Muchas gracias Yuli !

Jimena dijo...

La directa sin problemas!!! Ya mismo empiezo a degustarlo aunque le falte la aceituna de tus subs., pero no quería dejar de agradecerte.

Yulifero Marmol dijo...

De nada Arnaud, y Jimena... ya ha salido todo... quizas revise el sub pero no se, lo primero es que se distribuya bien y parece que en torrent va con mucha delantera, en unas horas deberia ir como un cohete... si alguno se lo baja de torrent y lo mantiene en emule en lanzamiento se lo estaría eternamente agradecido...

estagieirta dijo...

¡Que grande! Cumpliste de sobra con lo prometido... ¡Muchas gracias!
P.D. Cuenta con el lanzamiento

dinas dijo...

Hola Yulifero, ya he subido el archivo a pando para que la gente se lo puede descargar.

Te he mandado un mail con el enlace por si quieres publicarlo tu mismo o por si no quieres hacerlo, yo por mi parte ya lo he puesto en mi blog.

Un saludo y muchas gracias por tu trabajo.

julhec dijo...

Haluzinagarria!!

en lugar de estar con tu churri de "allende los mares" a todas horas, te acuerdas de nosotros.

Voy a descargarme el capítulo tanto por torrent como por emule, y en cuanto este completo, lo meto enterito en lanzamiento.

Saludos y "força al canut!!!"

Anónimo dijo...

e-psy + hermana mongui
Bueno como siemrpe tremendo el cap, ahora lo dejo abierto en torrent unos cuantos días para ayudar a descargarlo al resto.
Disfrutarlo como yo!

Por cierto q mi disco duro multimedia no lo lee por problemas de codecs... lo he tenido q ver en el ordenador, no se como se podrá actualizar los codecs del DDM, pero no se conecta automaticamente bsucando una nueva version... claro q tiene un par de años ya, es de los antiguos

Mery dijo...

definitivamente esto es otra escusa para poner fotos de Olivia eh? xD
Yo quiero cutrefilm con buenos maromos!! Que los que pusiste no me agradaron...

Che! Te eché mucho de menos...pero ya vuelvo a estar libre para releerte y criticar tus horribles filmes :P

besitos Sr Marmol!

pd: puedes pensar que he vuelto por House y acertaras pero también esque ya termine los examenes :D

Yulifero Marmol dijo...

Ufff la cosa ha funcionado por pelos, tuve que salir pitando el Jueves de mañana por asuntos familiares de mi futurible, y paso el lilagro que pude subirlo echando leches por torrent...

Luego vosotros lo habeis mulizado muy bien... gracias :)

Por cierto, si con el subtitulo en texto habeis tenido problemas con eñes acentos y similares... lo siento, en este pc por alguna extraña razon me pasa... en el integrado esta corregido... pero no se el origen...

Ya me comentareis que os ha parecido el episodio, yo no he tenido tiempo de verlo sentadito y tranquilo aun.

Roberto Ajenjo dijo...

A ver si la seriedad reinante en este inicio de temporada se traduce en un house menos payasete y más parecido al del principio de la serie...

Yulifero Marmol dijo...

Pues ya con un poco mas de calma, reholas mery, se te echaba de menos, a los hermanos epsy y mongui, a roberto... y si ahora que la habreis visto la mayoria, empieza un poco fuertecita... y con un rollo... de los episodios mas largos en cuanto a bla bla...

Disculpad como siempre las inventadas y errorcitos, prometo sacarlo revisado pa los perfeccionistas en cuanto tenga tiempo ... por cierto ¿roberto sigues de revisor oficial? ;)

Susa dijo...

..ya nunca mas seremos amigos...en realidad no sé si lo hemos sido alguna vez...

Madre mia..pobrecito House!!! Se queda solito..jajaja..si que empieza fuerte, si..

En fin, Yulifero , gracias por el capi y me alegro que nuestra " mulizacion" te haya ayudado. Que te vaya todo bien y hasta muy pronto..

Chany dijo...

Lo de los caracteres extraños en vez de tildes y eñes es porque el subtítulo está codificado en formato UTF-8, así que con algunos reproductores se verá bien y con otros no.

Se puede corregir con el Notepad++, en el menú "Formato->Convertir en ANSI".

Me voy a ver el capítulo que ya tengo mono... Gracias por la traducción!

Yulifero Marmol dijo...

De nada Susa... tu que eres fana incondicional, se que te gustan todos... ¿pero alguna critica, observacion, comentario? :P

Yulifero Marmol dijo...

Gracias por la pista Chany, igualmente con el bloc de notas (notepad) si le das a guardar como en textp abajo del todo sale la opcion de guardar o no como ansi o utf.

El problema se solucionarlo ahora (gracias Chany) pero el que surja no, me sale en la revisión de sincronización en el subtitle workshop y me tiene un poco mosca... ya sabeis que estoy en un ambiente extraño y poco controlado... esto en casita jamas me pasaba...

Chany dijo...

Si el error te aparece al usar un pc de otro país, puede ser que se corrija desde "panel de control -> Configuración regional y de idioma -> opciones avanzadas"

Prueba a seleccionar en la lista "Español (España)" si había otra cosa. Si lo que hay que cambiar es la lista que aparece debajo, ahí ya no se que habrá que poner.

Ya vi el capítulo, como nos dejan con ese final??? Wilsoooon!!!

Roberto Ajenjo dijo...

je, no había visto la pregunta sobre el revisado oficial

bueno, tú si quieres mándame lo que puedas cuando puedas, y yo haré lo propio... :P

Anónimo dijo...

Hola Yulifero, cada vez que algún episodio de House no tiene subtitulos, los bajo de aquí, nunca me había tomado el tiempo de pasarme a decir: ¡Muchas Gracias!

Ruben