sábado, 6 de marzo de 2010

Doble de series, una que va y otra que viene.

Primero vamos con Las familias modernas 1x16 - Fears, que en este capi nos deleitarán con esas cosas tan habituales como son nuestros pequeños y gordos temores. En otro divertido episodio que vuelvo a recomendar. Aquí va el mentado Modern Family 1x16:

El enlace al original en descarga directa.

El sub en formato srt en descarga directa.

El avi vose en emule.

Pa animaros. Esa que va al dentista y le dice:
"Dostor que vengo a que me saque los dientes"
El dentista le replica: "Señora, pero si no tiene ninguno."
Y ella le contesta: "Es que me acabo de tragar la dentadura postiza."

Y luego vamos a por Goyo, en el caso de esta semana, la pacienta es una bloggera (¿será esto un aviso de lo que me espera si sigo con las traducciones?) que esta hinchada a hematomas diversos y todito lo comenta en su blog para deleite de internautas. Goyo y Jaimito se irán a ligar a un antro de citas rápidas que promete mas risas que las consultas externas, amen de revelarnos cositas del aventuroso pasado de ambos dos.

Preparados para el capi 6x14 - Private Lives - de nuestra goyífera saga.

Todo ello y mas a partir del martes a la mañanita.

El avi original en ingles en: Descarga directa - Torrent - Emule.

El subtítulo srt en:

Descarga directa
- En emule.

El vídeo v.o.s.e. en:

En emule
- En torrent (o desde aquí) - En descarga directa.

Y para acabar el corregido gracias a Susa (con petición expresa de perdones por errores en líneas largas y alguna traduccion express en la original, estaba muy acelerado):

Srt en emule.


Vídeo v.o.s.e. en emule.

11 comentarios:

Gabriela dijo...

¡Loado sea dios!
Al fin vuelve Goyo!

Ánimo Yuli, gracias anticipadas por los sustis.

Susanna dijo...

Gracias Yulifero.
Agradecemos tu esfuerzo. No sería lo mismo sin ti. Tienes nuestro apoyo.

Zurri dijo...

Sr. Marmol veo con algarabía que mantiene el mismo lugar para la entrega de Goyoyuliferina., seguiremos atentos a su rincon

Gracias mil

toni dijo...

Ya vuelve House.Gracias por las traducciones del Doctor Mandingo. Y dentro de un rato (es la 1.33, empieza a las 3.00 hora española ) LOST !! jaja y mañana tengo clase y trabajo !

Pd. Han tirado el archivo en DD.

elviS* dijo...

File is removed due to copyright claim.

uuh, tendré que traicionarte! ;)

Yulifero Marmol dijo...

Gracias Elvis, si no avisais no se puede corregir. Por cierto capitulo horrible para mi por razones que ya expondre... no quiero reventarlo.

Tania dijo...

¡Muchas gracias por el video con subtítulos! :D

ReiBamBa dijo...

Muchas gracias por los subtitulos amigo. Y ya puestos a corregir al pulsar en la etiqueta "goyo house" nos falta el capitulo 13 "Cuddy".

Saludos y me repito en mi agradecimiento.

MariClick dijo...

Gracias :)

Flixos dijo...

Pues a mí me ha encantado, otro episodio alrededor de Wilson & House que no tiene desperdicio. Mientras no se salgan de ahí, todo irá bien.

Gracias por el trabajo como siempre, maestro.

Yulifero Marmol dijo...

Ahora ya lo puedo decir, la peli de Wilson me parece una chorradita de guionista demasiado fantasioso, solo falta el cientifico loco que se quiere apoderar del mundo, y el choteo que se podria haber levantado con eso muy mal tratado. Lo de atacar el lado debil de Goyo con el librito otra pesima idea, no me encaja, na de na... y la resolucion del caso, tampoco me parece nada inspirada, y menos en esta serie que ya sabemos que todos mienten.