domingo, 25 de septiembre de 2011

Un Goyo adelantado.


Y aquí tenemos a Goyo en el perolo, y aunque parezca una contradicción ha salido antes de lo que se esperaba. En realidad la Fox distribuyó entre ciertos cenutrios una versión primeriza del 8x01 y al parecer alguien la ha filtrado. Y claro, ¿iba yo a dejar a mis cenutrioadictos desamparados?. Pues no.

Lo primero de todo es que la traducción cae del italiano, de oreja y basada con en uno de esos de la competencia que a un estetoscopio le llaman estereoscopio. Lo segundo es que no le he dedicado una de las sentadas habituales porque en domingo no apetecia, así que tenemos el borrador del primer capítulo pero con ciertas libertades. La versión final será distinta y espero que mejor, cuando lo emitan.

Goyo y ¿la sustituta de Trece o de Cuddy?

Y sin mas, tan inesperado para mi como para ustedes, allá va el arranque de la temporada:

El subtítulo srt en descarga directa: Desde aquí. y en Emule.
El capi versión original en descarga directa:  Desde aquí.

El capítulo en v.o.s.e en emule y en descarga directa y en torrent.

11 comentarios:

Alexandre dijo...

Vaya sorpresa... Esto sí que es empezar con buen pie. Mil felicidades por esta premiere antes de la premiere. Todas las gracias del mundo, y un saludo.

nimboestrato dijo...

Gracias, como siempre! A ber qué nos trae esta pedazo de primicia, crack!

Lola la bailaora dijo...

Mushas grasias machote.

Aldo.Andres dijo...

Grandeeeee.... Sos Grande compadre... muchas gracias por este trtemendo aporte... sin duda se agradece esta version previa del primer capiotulo!!!!!!!! Saludos desde Chile!

nimboestrato dijo...

Al loro! Acabo de releer mi comentario y me parece que tuve una pequeña ERRATA!!! Qué horror el "a ber" ese! Pero quién fue el cenutrio que puso la b y la v tan juntitas! ;)

Por lo demás, correcto inicio. A ver (ahora sí) qué nos depara esta temporada. Un saludo!

Ibi dijo...

Muy bueno, Gracias!!!

Alexandre dijo...

Cuando salga el definitivo nos lo volveremos a ver, porque esta temporada habrá que saborearla bien. Hugh Laurie ha salido hoy diciendo que esta es la última temporada de House, 100 % seguro. Así que animos, maese Yulifero, que cuando llegue el mes de abril ya no habrás más subtitule.

Yulifero Marmol dijo...

Pues saludillos a todos, el subtítulo no ha salido 100% a mi gusto, pero no era un capi normal y andava domingueando, digamos que la version emitida será la corregida, y procurare jugar otra vez con la alta definición via torrent.

Y si hay algo en que Goyo y yo estamos de acuerdo, ya andamos algo cansadillos... :)

Jorge Rojo dijo...

una gran sorpresa!! Gracias tio.

JM Ruiz dijo...

Muchas gracias; me ha gustado una jartá, y en primicia primiciosa.

Nuestro Goyete, tan simpaticón como siempre...

Buho Solitario dijo...

Yulifero, te compadezco por tener que currar en domingo para complacernos.
A @nimboestrato , el himbre que inventó el teclado QWERTY es Christopher Sholes.