Y ya llegamos al octavo capítulo de la quinta temporada. Como ya he venido a avisando, el día en que debería estar traduciendo me lo tiraré en un vuelo Lima - Madrid. Así que los yulifanáticos tened paciencia y los demás pues hay alternativas en el ancho mar.
Y entrando al tema, por un lado tenemos a una 16 añera que al parecer es huerfanita y está emancipada que cae en manos del equipo. Al parecer el caso además de el problema médico va en que la chica cuenta cuentos chinos. Y por otro lado, nuestro aburrido y seriote Forroman quiere emanciparse y demostrarse que vale mucho sin tener que flotar alrededor de Goyo. Así que se encarga de un caso pediatrico... y por lo que parece fracasará tremebundamente.
El video original del 5x08 en torrent - El 5x08 original en emule - En descarga directa por megaupload.
Los subtítulos: En emule - En descarga directa.
El vídeo v.o.s.e. : En emule - En torrent. - En descarga directa.
Y entrando al tema, por un lado tenemos a una 16 añera que al parecer es huerfanita y está emancipada que cae en manos del equipo. Al parecer el caso además de el problema médico va en que la chica cuenta cuentos chinos. Y por otro lado, nuestro aburrido y seriote Forroman quiere emanciparse y demostrarse que vale mucho sin tener que flotar alrededor de Goyo. Así que se encarga de un caso pediatrico... y por lo que parece fracasará tremebundamente.
El video original del 5x08 en torrent - El 5x08 original en emule - En descarga directa por megaupload.
Los subtítulos: En emule - En descarga directa.
El vídeo v.o.s.e. : En emule - En torrent. - En descarga directa.
Entradas
Pues aquí estaremos esperándote!! Buen viaje y... qué es el jabuguín?
ResponderEliminarjabuguin.... ah pobre de la gente que no sabe que es el jamon de jabugo pata negra de cerdico iberico :)
ResponderEliminarMe encantó el título, nunca mejor expresado lo que siento por el "cancherolevantaceja".
ResponderEliminarBuen viaje, abríguense, no hablen con extraños y avisá cuando lleguen así nos quedamos tranquilos
Saludos desde la reina del plata
sí, que rico jabugín, quesín mancheguín, y unas rodajitas de lomín, choricín y salchichochín iberiquín
ResponderEliminaruy, la penúltima palabra me ha salido muy graciosa :DD
jabuguin...
ResponderEliminarummm..que ico^^
bajando torrent y compartiendo emule:D
ResponderEliminarsaludosssss
Dios bendiga a Yulifero...y al jabuguín claro.
ResponderEliminarPues esperaremos como benditos... Buen viaje!
ResponderEliminarJabuguín: Quitando las de trece, ninguna pata ha estado tan rica.
ResponderEliminarRectifico que las de trece no son para comer... ¿o sí?
Torreando y sedeando (y que se me perdonen los neologismos que a estas horas no estoy muy fino que digamos)
ResponderEliminarQué mis ojos ven!!!! La V.O. en paracaídas!!! Y yo que pasaba, nomás...
ResponderEliminargracias por tus aportes de House.
ResponderEliminarsin ti no podria verla...
se agradece desde chile
pues aqui estoy a punto de salir de Lima, je...
ResponderEliminary bueno esta claro que ni he empezado.... y os aviso que estos que saco en version original no son tan importantes de compartir.... lo que es importante es la version en emule vose
pero aun asi otros os agradeceran... el compartir nunca es malo :)
¿Y para cuando los subtitulos?
ResponderEliminarwow, este capítulo tiene un final de lo más intenso y emotivo, y casi nada de chufladas amorosas.
ResponderEliminarMe ha molado, porque House, aunque no recupera toda la personalidad de las anteriores temporadas, al menos sí muestra gran parte de su compleja personalidad. ¡Espero que siga esta tendencia!
Tenés razón, Cameron: no se qué hace este hombre viviendo su vida. Debería dejar de pensar en su mujer y su jamón, y dedicarse a traducirnos en qué consistió la influencia del hermanito mayor, o la mitad de los diálogos entre House y Wilson. Pero el mundo es así, hay gente que no piensa en los demás...
ResponderEliminarAins, estoy impaciente? Dónde están esos subtítulos???!!! XDDDD
ResponderEliminarCoincido con Jimena, no entiendo que es lo que espera este hombre,¿para qué le pagamos? Gracias a esta gente que no quiere trabajar está el mundo así. Una vergüenza
ResponderEliminarlos mejores sueños están por soñar
ResponderEliminargracias yuli
Los subs estan para ahora viernes a las 11 hora española.
ResponderEliminarJuas... los subs están ya, el video vose en emule y torrent en media hora. En descarga directa mañana....
ResponderEliminarChicos es que aterizar despues de tres meses fuera es laborioso.
Bueno!! bienvenido a la patria...
ResponderEliminarDescargando y compartiendo VOSE, el capi lo comentare otro rato que aun no lo he visto y baqueana y jimena.. lo habeis dicho todo... Nada que añadir...
Mil Gracias yulifero.
El capi normalito... aunque por una vez Goyo va a mosquearse porque Wilchoncete no le va a decir que hacer.
ResponderEliminarY no os metais con los cagaprisas, pobrecicos ellos, que solo andan ansiosos :)
¿Pero me pagas Baqueana? Aquí solo se aceptan fotos en bikini en pago... de ellas claro, y bueno para ellos es distinto, billetes de madera de 639 euros es lo que se acepta.
Bajado el subtitulo para curar el mono y el torrente VOSE para compartirlo.
ResponderEliminarBienvenido al suelo patrio, ya sabe que si se pasa por los madriles le debo una cerveza, o dos, ya que la maquina de hacer billetes de 639 euros ha petado y que quiere que le diga... me quedan muy mal los bikinis.
Bue Sr. Mapache, le acepto la caña y el bocata calamares en los madriles. Ya saldra fecha, antes de lo que usted se imagina.. :)
ResponderEliminarSi hay mas convidantes, manifiestense, que el invierno viene frio,
Me temo que a estas alturas ya no merecen la pena los revisados, sobre todo porque no he visto ningún error importante, en principio era todo de estilo, así que nada, ya pal próximo
ResponderEliminarLa verdad pues mejor dejarlos como están :) o me voy a saturar demasiado y ni tiempo a repartir el corregido.
ResponderEliminarEn fin todo volvera a la normalidad y de todas maneras gracias Roberto (como siempre).
Esta semana no le pegue las 7 u 8 horas de rigor. Es el de substeam solo centrifugado 4 horitas. La verdad es que cada dia lo hacen mejor, aunque 4 o 5 errores gordos ya pesque y el resto es afinación y algun palabro de los mios.
Yulifero gracias por el gran trabajo que haces con House.
ResponderEliminar1 saludo.
PD: Me lo parece a mí o esta temporada está siendo flojita?
Pues empezo muy fuerte, y creo que despues de tener a Camaron, Forroman y Chasecito en el congelador, están decidiendo que les pagan demasiado para tan corta aportación.... Y aquí les tenemos estos dos ultimos capis dando mas tabarra.
ResponderEliminarEste capi me ha parecido de los normalitos, no estaba mal... yo solo se que me sigue divirtiendo.
Bueno... como no comentais lo hago yo. Acabo de ver el capi, las dos primeras veces (en el avion con subs ajenos y despues al traducirlo) no me parecio gran cosa... normalito. Paladeandolo con mis propios subs.. pues lo he disfrutado mas. Sera que estoy mas tranquilito.
ResponderEliminarAhora lo calificaria de bastante bueno. Definitivamente parece que no habra revolcón con Cuddy. Parece que Jaimito Wilson tampoco va por la labor. A Camarona y Chase les a bien...
Vaticino que hay rollete con trece, la cosa debería explotar creo yo en unos meses. O es ella o la admiradora que ya ha cumplido 18 años volverá a acosar a Goyo. Lo que sea, pero ya va siendo hora de que deje de ir a la fruteria a por frutas.
Digo yo....
Muchas gracias por traducir House. En especial me agrada que subes el archivo con la traducción aparte, así puedo bajar video y subtítulos por separado.
ResponderEliminar