sábado, 2 de febrero de 2008

House 4x11 "Frozen" - O no vaya a sicoanalizar osos polares en parajes solitarios.




Y ya de vuelta al trabajo normal, que esta semana he salido muy retrasado y no es posible, por primera vez en muchos capis... me ha superado la competencia. Así que manos a la obra y tenemos un episodio muy de nuevas tecnologías, con una siquiatra que está casi solita en el Polo y sufre un extraño pampurrio. Así que Goyo con Internet y Webcam diagnosticará a la siquiatra dándose una pausa en las descargas de porno de "Torrentspain".

Eviedentemente tal situación dará lugar a soluciones imaginativas y lios diversos por lo extraño del método. Lo veremos adobado con peripecias detectivescas para averiguar quien es el nuevo ligue de Wilson. Este episodiete se emite el domingo 3 de febrero en Usa, así que esperadlo traducido el lunes a la noche o el martes a la mañana. Por cierto me parece que me han salido bastante correctos, creo que no va a haber revisados (y ni tiempo hay).

Y aqui el enlace a la V.O. en emule

Y aculla el enlace a la V.O en torrent.


Y novedad, descarga directa de netload de la V.O.

Enlace de descarga emule de subtítulos.

Descarga directa del subtítulo.


Enlace descarga video V.O.S.E. en emule.

Enlace descarga video V.O.S.E. en Ares

Enlace de descarga video V.O.S.E. en torrent


Enlace a video V.O.S.E. en descarga directa, cortesia de Alexandru.

19 comentarios:

Anónimo dijo...

Buenisimo !!
Siempre me veo los tuyos.
=)

Yulifero Marmol dijo...

gracias por no comprar otros :)
pero aun no son tan buenos... espera a que traduzca el episodio :)

Mery dijo...

Jeje...tu siempre tan eficaz!

Espero tus subs con ansia mientras me veo el 4x10...los examenes me retrasaron!

quesos!

rovf dijo...

ola!!
bueno desde que empezó la temporada 4 de house me bajo tus subtitulos ya que tienen menos errores y van de perlas...
magnifico trabajo!!!

Fanny y Javi dijo...

Hola yulifero!!

Siempre nos bajamos tus subtítulos. Esperamos ansiosos a que traduzcas este capítulo!

Saludos!!

Yulifero Marmol dijo...

aupa mery... tienes razon se me olvido el servicio postal, no te preocupes que uno y no mas :) sere puntual, y ahora van dos capitulos casi seguidos,

saludos rovf, fanny y javi :) aqui seguire dando el callo, aunque por lo que parece por ahora la temporada muere el martes con el 4x12... a ver al final que pasa

Fede dijo...

Tus subtitulos son geniales, muy bien ajustados en el tiempo, y la traduccion realmente refleja un verdadero House.

TONI dijo...

muere con el 4x12 por la huelga de guionistas...o termina ahi digamos ''tematicamente''.

felicidades por tus subs. un incondicional más de los centurios.

Yulifero Marmol dijo...

fede los tiempos no los creo yo... tan solo los ajusto a veces un poquito, y toni gracias... tampoco
faltan esta semana las variaciones cenutrias... y ojo al final.... es apoteosico... este episodio esta de tracaaaaaa!!!!!

Langas dijo...

¡¡¡ALERTA - SPOILER!!!!

Magnífico episodio. Y me encanta que hayan traído de vuelta a la zorrona zascandila (en la versión zoblada la han llamado "zorra implacable"; vaya unos sosos).

Yulifero Marmol dijo...

bueno dos sorpresas he tenido, al volver esta mañanita me he encontrado con la conexion cortada... groar... (menos mal que la secundaria no ha petado y se siguio distribuyendo) la segunda ha sido positiva, los de manguieuskaltel me han aumentado el ancho de banda, aleluya, a partir de ahora esto ira mas suave... como siempre los de ares un poquito de paciencia :)

ya he cumplido la mitad d la tarea en esta semana loca, a ver si os ha gustado la version yulifera...

Susa dijo...

Despues de que "fenomenos paranormales" me indicaran la descarga del capitulo..jajaja..de nuevo gracias por tu trabajo y tu esfuerzo.
Que pena que todo esto esté llegando a su fin,Sr.Traductor (snif , snif..lagrimas de cocodrilo)..ahora que se estaba poniendo interesante..

En fin, besos y hasta el próximo..

PD:Besos tambien para ti,Gabriela. Ya ví tu respuesta.Gracias ..y a disfrutar del capi..

Yulifero Marmol dijo...

ya ves susa... ojala lo puedas ver hoy... aunque va a estar muy justo... no llores aun susa, que te faltan unas risas con el capitulo de aquí (y el de mas adelante)

Mery dijo...

weys Pa...digo Yulifero!! jeje

Gracias por los subs y el capitulo fue...¡O.O! o como dirian las muy shipperas ¡¡OMG!!! Que final! Y que raro ver a Goyo con sentimientos...

quesos!!

Yulifero Marmol dijo...

ouumaiiiigoooood! por dios... que ridiculo suena!!! me recuerda mis veladas nocturnas en el hoteluchin de peru, encendia la tele por cable, y sintonizaba un canal que pasaban a las 2 de la madrugada "la mansión playboy". impresionante, todas las jamonas tenian la misma voz de vicetiple cebollina y repetian incesantemente "ouumaiiiigoooood!"... entiendo la pasión de goyo por el cable... es una experiencia única.... y a lo que iba, goyo tiene sentimientos, normalmente hacia si mismo pero algunas veces las curvas me lo reblandecen... por cierto, nadie lo dice pero... me encanta kutner... :)

Destacado 05 dijo...

Hola Yulifero agradezco desde México el que saques los capitulos de House dado que aqui andan medio atrasados, nos podrias avisar cuando el 4x11 y 4x12 los tengas con subs. Gracias de antemano y cualquier cosa en la que te pueda ayudar no dudes en comentarlo. Bye

Yulifero Marmol dijo...

no entiendo destacado.... el 11 y el 12 estan ya, y los enlaces publicados, si acaso te refieres en descarga directa eso depende de una tercera persona que si me los pasa los publicare tambien... un saludo a mexico

Yulifero Marmol dijo...

de todas formas para el caso de necesitar descarga directa, estan asi los subs y la version original, con el bsplay o el vlc se ve de maravilla :P

CINNAMONSOUNDS dijo...

Yulifero,
como siempre, fantástico trabajo

nadie dice nada de la bisexualidad de quien ya sabemos????
será cierto?
apuesto a que va a dar juego.
Cada vez quiero más a House y a Yuli, por supuesto! ;D