viernes, 31 de octubre de 2008

Cronicas Goyescas.

El panorama Goyesco últimamente va como sigue:

Tenemos al pesado de Yulifero con su subtítulo y su integrado, veamos:


Tenemos la competencia de Spanishred, que usan el subtítulo yulífero con la plena anuencia del autor, pero...


Yo creo que está bastante clarito, falta sombra a la letra, y cuando entra en colisión con los créditos de la serie, cuesta leer que dicen.

Y para acabar en integrados tenemos a alguien de nick Juankarlos (si no me equivoco) que lanza un archivo llamado House.5x06.Joy.HDTV.Xvid.V.O.Subt. en Español..avi que está integrado con los subs muy madrugadores de Substeam. No hay problema, el plantel de substeam, cada día es mejor, cada vez traducen y corrigen mejor (ya son 8 traductores y 2 correctores), y son endiabladamente rápidos. Veamos la imagen.


Se lee bien, está bastante potablemente traducido. El problema, pues que parece ser que el autor abandona el archivo, y tiene 120 personas con el archivo descargado al 90% y con todo acabado el 0%, y eso que se lanzó unas 8 horas antes que el mío. Si se lanzan estas cosas hay que dedicarles tiempo y ayudar a que la gente complete, si no solo das mosqueo al personal...

En el panorama de subtítulos, lo ya dicho, substeam que son los recien llegados han sustituido a la fenecida wikititles son casi tan rápidos y manifiestamente mejores traduciendo que los wikitraductores. Aún así tienen aún el problema de que traducen por bloques, y lo que para uno es un ataque, para otro es una convulsión y para otro es un accidente... Se nota cierta incoherencia según lo traduzca una u otra persona, y no hay corrector que pueda con todo.

Tan es así que esta semana a falta de un original en inglés, usé de base el elaborado por substeam y me puse a darle a la oreja durante las muchas horas de rigor. Con lo que puedo afirmar, que el sub que os ofrezco es mejor, porque yo y Roberto nos hemos pasado una sentada de horas puliéndolo.

Y por fin los xxxtorrent o torrentxxxx, esta semana torrentmas.com, que además de robar los subs, hacen la chapuza de publicarlos con el original que todos los demás ya ofrecemos mucho antes, y de paso nos instruyen en los beneficios de usar jazztel, simyo, verbatim y ciertas joyas finas surtidas... :P

martes, 28 de octubre de 2008

The hunted, una sólida película de cine negro..

Claro que me refiero a "The Hunted" de Jack Bernhard rodada en 1948. Ahora si la que vemos es la homónima de Cristobalete Lambertone, ya la cosa baja mucho. Y es que nuestro actor bizco favorito no hace una película buena ni por equivocación. Cutres muchas, entretenidas pues alguna, pero lo que se dice buena, o medianamente poteibol, no va con el.


TITULO ORIGINAL The Hunted (Presa de la secta)
AÑO 1995
DURACIÓN 110 min.
PAÍS USA
DIRECTOR J.F. Lawton
GUIÓN J.F. Lawton
MÚSICA Leonard Eto & Motofumi Yamaguchi
FOTOGRAFÍA Jack Conroy
REPARTO Christopher Lambert, John Lone, Joan Chen, Yoshio Harada, Yôko Shimada, Mari Natsuki, Tak Kubota, Masumi Okada, Tatsuya Irie, Michael Warren, Bart Anderson, James Saito.

Chinopsis (es que está llena de chinos): Cristobalón (que encarna a un empresario gringo) va y liga con una chica japonesida. Antes de que puedan realizar el acto de suyo apto para la procreación, aparecen unos ninjas asesinos y le hacen a la chica una depilación en la yugular con katana. Cristobert sobrevive al ataque (no me pregunteis como) y acto seguido será perseguido por los ninjas depilatorios para aplicarle el tratamiento a el también. Empieza la marcha.

Comentario: Un nuevo tour de force de nuestro camaleónico Lambert. Y digo camaleónico por su mirar con un ojo a Cuenca y con el otro a París. La peli pues tiene acción, peleas, karateclos, sangre derramada con fruicción, una ambientación decentita... pero nuestro genial actorazo consigue con su matizada actuación que gane todo el derecho a ser llamada cutreflim (y eso que le tienen calladito casi toda la peli). Se remata con un final chorra en do mayor que hará las delicias de todo asiduo a esta sección del blog.

Así que sentaros a disfrutar, de un muy buen ripeo dual en español e inglés, con la acción despiporrante sumada a nuestro cruce perfecto entre Van Dang y Ben Turpin como primer actor... para los que no sepais quien fue el bueno de Ben os acompaño una foto...

Bueno aqui va para emule el decapitatorio cutrefilm. The hunted (Presa de la Secta) - dual ing. esp. - Cutrefilms 130.

lunes, 27 de octubre de 2008

We are sugar mice in the rain...

Es algo que no sabría expresar igual igual en castellano, así que sin otro ánimo pongo ese título a esta entrada. Voy a hablar de un cierto tipo de timos muy peligrosos.

Al parecer algunos hijos de su poco santa madre, enrollan por discotecas, internet, y otros medios a chicos y chicas que apenas son mayores de edad. Seguramente vayan camelándoles de paso con cocaína de "regalo" (las primeras veces la casa invita).

Y luego ya enrollados y con el gancho de un viaje y dinero los mandan a paises como Colombia, Bolivia o Perú, para que hagan al regreso de "carteros" de droga. Inevitablemente pescan a bastantes de estos chicos que se van a ver abocados a pasar 10, 15 o 20 años entre rejas a miles de kilometros de su hogar.

Evidentemente hace falta ser bastante corto para caer en estas cosas. Nadie regala nada, y nadie arriesga nada mas que el que se ofrece de correo, que se juega el pasar una cuarta parte de su vida en la trena por unos miles de euros. Demasiado peligroso, y si te pillan lo vas a pagar muy caro.

Hoy he visto a una chica a la que consiguieron enrollar. Tiene 18 años, se llama Inés y es de La Coruña. Apenas la recuerdo entre un montón de gente trajeada que estaba a la entrada de mi hospedaje esta mañana. Luego me he enterado de lo que iba el rollo, la habían pescado en el aeropuerto de Lima con cocaína, y la traían al hospedaje para saber cuando y con quien había estado.

Ahora le tocan otros 18 años mas o menos en algún sitio poco o nada recomendable. No la imiteis por favor. Por mucho que tengas 18 o 19, seas muy sinsorgo, te creas que eres indestructible y que nadie es tan listo como tu. El mundo es muy viejo, todo está inventado y apenas somos como ratoncitos de azucar bajo la lluvia, casi cualquier cosa nos puede destruir.

domingo, 26 de octubre de 2008

House 5x06 - Alegrías por bulerías (Joy).


Breve sinopsis: Conocidas las ansias adoptativas de Cuddy, resulta que la dama en gestación y presunta futura donante de hijo se va a meter en líos médicos que la harán entrar en el Hospital Goyesco.

Súmese que todos saben que este capi Goyito se tira un muerdo a Cuddy y que hay un paciente que sufre sonambulismo, lapsos temporales, desvanecimientos y una hija de 12 años que se empeña en imitar a papi y sus síntomas.

Ahora véase la foto expuesta, do Gregorio amenaza feroz con el bastón a los que os bajais una versión de Goyo hecha por la competencia. :P

Y empezamos de nuevo con el vídeo en V.O.: En torrent - En emule - En descarga directa. - (Aquí también).

Y seguimos con el subtítulo en: Emule - Y en descarga directa.

Y ya el vídeo vose integrado: En emule - En torrent - En descarga directa. - Y en Ares pa acabar.

Y acabamos con las versiones revisadas (gracias Roberto):

Subs en descarga directa
- Subs en emule.

Y video vose revisado: en emule. y en descarga directa.

lunes, 20 de octubre de 2008

Goyesco capítulo 5x05 - Trece la suertuda



Volviendo al trabajo para todos ustedes / vosotros.

Sinopsis: Lucas vuelve al rastreo como bastantes yulifaneros habían deseado. Además 13 liga con una señorita que en realidad ha sufrido muchos ataques y usa a nuestra guapa doctora y su cuerpo serrano para llegar a la mesa de diagnósticos de Goyo.

Además de esa perfidia, evidentemente el incidente será usado por todos los patitos y el Goyopato jefe para abundar si se puede mas en chismes sobre la nueva vida juerguera y libidinosa de la señorita Hadley.

Y vamos con el vídeo en versión original:

En torrent - En descarga directa - En emule

Y los subs: en emule - y en descarga directa.

Y el video vose: En emule - En torrent - Y en descarga directa.

Y las versiones revisadas: Subs en descarga directa. - Subs revisados en emule.

El video vose revisado: En emule. y en Descarga directa.

sábado, 11 de octubre de 2008

Goyo goes forth - Lease: House 5x04 - Aibó, me voy de funeral.

De vuelta al trabajo... aquí tenemos el episodio cuarto de la quinta temporada. Se llama "Birthmarks". Y os voy poniendo un par de fotitos promocionales.


Sinopsis: Goyo se entera que su papi se ha mudado al complejo residencial "El Eden de San Pedrito" o como dicen los traductores malos: ha estirado la pata. Total el equipo casi le tiene que enviar encadenado al funeral de su progenitor, pero al final consiguen que vaya Y como no podía ser de otra manera surge un caso lioso mientras Goyete está en el reino de "Muy, muy, muy lejos". Las complicaciones azarosas se desencadenarán como es habitual.

Lo demás: la v.o. el miercoles de madrugada, los subtítulos y la v.o.s.e. el miercoles muy, muy tarde, es mejor buscarla el jueves de mañanita.

Y vamos con el video en v.o. (inglés a palo seco): En descarga directa - En Torrent - En Emule

Y el subtítulo en: Emule - En descarga directa

El video v.o.s.e. (integradito en español): En torrent - En emule - y en Ares.

Enlace a vose en: Descarga directa (tercer intento de enlace correcto)

Y por último las versiones corregidas:

El sub en emule - Y el sub en descarga directa

Y el video vose en versión corregida para emule. - Y en descarga directa en megaupload.

Paseos por Perú. ¿Por qué lo llaman amor si quieren decir sexo?

Paseaba yo ayer por Lima y vi pasar un autobús que me indicó gentilmente mi esposa (ya se ha acostumbrado a que vaya buscando paridas y me ayuda). Tenía la foto de una señorita que lucía despampanantes piernas y sombrero de ala ancha cubre ojos... y servía de promoción de una marca de condones.

No me lo podía creer... se llamaban "TQM". Algún publicista que no había superado las cartas y emilios de amor adolescente debío comer una fabada con demasiados sacramentos.., parió la presente mocordo - idea y se lanzó esto cuyos gráficos acompañó. No son míos porque el santo autobús pasó demasiado deprisa, pero, son auténticos no el rollo fotoshopero de un vacilón...





Usted puede optar a ser papa ahora o decirle a su novia / ligue / rollito / enamorada / amiga con derechos: "Tesorín ¿sabes que TQM"?

Y si realmente te sientes romántico (plus) siempre la puedes invitar a ir a un...:



miércoles, 8 de octubre de 2008

La mas descacharrante trilogía en cuatro tomos y cinco volúmenes. O ríase mucho con Douglas Adams.


Este simpático señor, que hace dedo, es ni mas ni menos que el ilustre, inigualable, inspirado, gamberrete. chiquilicuatre y genial Douglas Adams. Sin duda uno de mis autores favoritos. Como ni soy biógrafo, ni crítico, ni cronista, solo diré que es el gandulazo responsable de las mas sonoras carcajadas que he podido soltar leyendo libros.

El asunto empezó cuando empezo el ilustre Douglas a guionizar una serie de radio para la BBC que se titulaba "La guía del autoestopista galáctico". La cosa empezó a rodar y de aquello salieron novelas, juegos de ordenador, comics, peli (bastante olvidable) etc...

Yo me voy a centrar en la parte literaria, que os traigo embutida en archivo zip, conteniendo la saga completa del autoestopista galáctico, como es habitual en versión dual :D inglés y española en el conocido formato pdf, de fácil lectura.

El enlace emule está aquí: Douglas Adams - Saga completa del autoestopista galactico (pdf ingles y español).

Para los vagotes: en este otro lado en descarga directa.

Jamás se describió el universo de forma tan inspirada, verá además la robótica con otros ojos (y mas en el caso de los androides paranoides, ascensores y las máquinas expendedoras de bebidas). Risas aseguradas y eso si, si se topa alguna vez con un vogón, no le pida que le recite poesía, mejor aún no le pida nada, tan solo huya despendolado.

Como breve ejemplo, esta breve disquisición sobre el origen del Universo:

"Al principio se creó el Universo.

Eso hizo que se enfadara mucha gente, y la mayoría lo consideró un error.

Muchas razas mantienen la creencia de que lo creó alguna especie de dios, aunque los jatravártidos de Viltvodle VI creen que todo el Universo surgió de un estornudo de la nariz de un ser llamado Gran Arklopoplético Verde.

Los jatravártidos, que viven en continuo miedo del momento que llaman «La llegada del gran pañuelo blanco», son pequeñas criaturas de color azul y, como poseen más de cincuenta brazos cada una, constituyen la única raza de la historia que ha intentado el pulverizador desodorante antes que la rueda.

Sin embargo, y prescindiendo de Viltvodle VI, la teoría del Gran Arklopoplético Verde no es generalmente aceptada, y como el Universo es un lugar tan incomprensible, constantemente se están buscando otras explicaciones."

jueves, 2 de octubre de 2008

Druidas o como hacer que Obelix parezca hecho por Shakespeare.



TITULO ORIGINAL Druids (AKA Vercingétorix)
AÑO 2001
DURACIÓN 119 min.
PAÍS Canadá
DIRECTOR Jacques Dorfmann
GUIÓN Jacques Dorfmann, Norman Spinrad, Rospo Pallenberg (Historia: Anne de Leseleuc)
MÚSICA Pierre Charvet
FOTOGRAFÍA Stefan Ivanov
REPARTO Christopher Lambert, Klaus Maria Brandauer, Max von Sydow, Inés Sastre, Denis Chavert, Yannis Baraban, Vincent Moscato, Bernard-Pierre Donnadieu, Maria Kavardjikova.

Sinopsis teórica: Vercingétorix es el hijo de un rey de las Galias y de los Galios. Crece entre romanos y romanas. Un día decide que tiene que liberar a su pueblo del yugo romano, así que une a las tribus de su país en un levantamiento general. Los galos o celtas (no aquellos de la Tabacalera) blandirán sus espadas, hoces, lanzas y mostachos contra el ejercito invasor que lidera Julio Cesar.

Sinopsis real: Un guionista con agnosia visual, leyó un tebeo de Asterix y se fumó algo muy caro. Tras una noche de pesadillas y delirios pergueño la presente historia. Luego una productora a la que sobraban una peluca - fregona Vileda, y un mostacho con poco pegamento puso el dinero para realizar este tocho. Lambert y la Sastre lo terminan de arreglar.

Bueno pues entre tanto Goyo y la noche anterior a mi "ejecución" recojo una sugerencia de uno de los comentaristas de la película "Tarkan y los vikingos". Nada mejor aquí en el corredor de la muerte que visionar un cutrefilm de los de época.

No sabria ni por donde empezar, el guión es de risa, la música un espanto catatónico, el montaje parece hecho por una cabra con parkinson, la dirección no es nula, es malévola, los actores ¡ay los actores...! (no hay adjetivos), extras corriendo en vaqueros, un mostacho que parece un yoyo, un banquete romano con donuts... ¡afff!

Y para rematarlo uno de los íconos del cine cutre, Cristóforo Lamberto y sus pantuflas. Poniendo cara de estreñido, y con su ojo pipo, hace una actuación de las suyas y remata este bodrio patatero que nació fenecido cual aborto de Satanás.

Aún así querido cutrefilmero, si eres dado a la risa floja, disfrutarás como un niño con zapatos nuevos de este rollo infame. Ojo, no perderse el vacile de las galas a los romanos desde la murallita de cartón, junto al Acorazado Potemkin es de obligada visión en toda Escuela de Cine que se precie.

Dejo este ripeo lujoso en dual español e ingles del presente cutrefilm fregoneante en emule : Druidas - dual esp. ing. - Cutrefilms 129.

lunes, 29 de septiembre de 2008

House 5x03 - Adverse events (¡Oh cielos que horror!).


Y volvemos a la cocina para preparar el 5x03. Y lo adobamos con dos fotos promocionales. En la primera vemos que Goyo se dirige con sus acolitos a mandarles a hacer la consabida autopsia de una elefanta adulta muerta de lepra galopante. Como siempre Kutner camina con paso decidido porque le encanta, Taub va por detrás decaido repitiendo la vieja frase del amigo Tristón "Oh cielos que horror".

La sinopsis de este episodio no la voy a extender mucho para no destripar el tema. la cosa va de un paciente al que le va meterse todo tipo de sicotrópicos, y a poder ser cócteles de cocaina, heroína, drogas experimentales y agua de florero, todo juntito, horneado con perejil.

A su vez como podemos contemplar en la segunda instantanea, nuestro amigo el detective sigiloso y habil maestro del disfraz (le llamaremos Mortadelo) sigue con su labor de enterarse de los secretos de todo quisqui. La diversión está asegurada. En la foto se retrata la jam session con una versión de piano y guitarra de "Yellow Submarine" tocada por Goyo y Mortadelo al alimón.

Por cierto, al parecer se confirma que el 5x04 sale el 14 de octubre y no el 21. Así que será retransmitido desde el exilio peruano como hasta ahora. Pero por ahora lo siguiente seran los enlaces de descarga de la versión original, sobre la 1 de la mañana hora peruana, las 8 de la mañana hora de España. el próximo miercoles 1 de octubre. Lo demás como de costumbre unas 14 horas después.

Y marchando el 5x03 en v.o.: En descarga directa megaupload - En torrent - Y en emule.

Y los subtitulos en castellano: En descarga directa - Y en emule.

Y el vídeo v.o.s.e.: En emule - En torrent. - Y en descarga directa.

Y para volver a viejas costumbres, acabando por esta semana, en Ares los vídeos v.o.s.e de: House 5x02 y House 5x03

Y el texto del subtítulo del 5x03 revisado con Roberto, en emule y en descarga directa.

Para los que quieren conservar el mejor Yulífero posible, ahi va el vídeo v.o.s.e. del 5x03 en versión revisada por Roberto y yo: Aquí está en emule.

jueves, 25 de septiembre de 2008

Escobazo de la semana o premios House 5x02


Y por si no os habiais enterado, el archivo de emule y torrent House 5x02 - s05e02 - Not cancer - Subtitulos Español - Yulifero.avi, es simplemente el original a palo seco. Lo lancé yo todo feliz, al equivocarme al renombrar el archivo integrado. Los enlaces los corregí el viernes, y ya felizmente la nueva versión circula bajo el nombre de House 5x02 - s05e02 - Not cancer - Subtitulos Español - Yulifero (version buena).avi. tanto en torrent (página de mininova) como en emule.

Entre eso y el final del capi con "put on retainer" traducido en el sub original como "pedir un anticipo", pues el escobazo semanal me lo otorgo como chapuceiro... pero ya procuraré que no vuelva a ocurrir.

De todas formas la competencia ha sido dura. Vayamos con Subs-team y su equipo de cinco traductores y un corrector. El tono general ha mejorado mucho (sorprendente para solo una semana) pero House dice que se toma unas vicodinas entre pan y pan con salsa de opiaceos porque "Necesito una patadita en la tarde.". La afición a poner "remover" por extirpar. El uso continuo del usted. y cierto tono envarado (se nota mucho que traducen varios... salta de estilo a otro, hacen que no sea perfecto. Pero es curioso, puedo decir que están casi bien.

Vamos con Darkville (esta vez 3 traductores y un corrector). Tenemos una consciencia por conciencia (yo puse Pepito Grillo)... Un "Ha estado muerto por 4 años." por lleva 4 años muerto. También se apuntan al uso compulsivo del verbo remover. Alguna joya como "¿Qué tan rápido sus neuronas están ardiendo?" (es curioso la afición que tienen a que ayudantes, neuronas y otras cosas ardan). Y también traducen mal la última frase "¿Hay alguna forma en qué pudiera ponerte en retención?". En general correcta, también ha mejorado horrores. Pero peca de envarada a mi gusto.

La verdadera fiesta como casi siempre la dan los amigos wiki traductores. Cinco infecciones se habían pasado por alto en las pruebas, se convierte en "Necesitaria cinco infecciones Para que pasara inadvertido en los tests.". No forzar la vista es "No torció la vista.". Una maravillosa línea que reza: "Solo se calló Tiene daños cerebrales. Manos? Ellos". También se apunta a remover y remover, mas que un ojo, lo de Apple debía ser sopa. Matan el chiste de eso tiene menos sentido que un sinsentido... High school resulta ser universidad, etc. Como siempre suele ser una juerga de errores mas o menos gordos, y el viejo estilo comanche.

Hay otra tendencia general, que es usar "--" en vez de puntos suspensivos, al igual que en el subtítulo original en inglés. Otra manía que la ínclita competencia debería evitar.

Eso es todo amigos. :) (por supuesto que no me olvido de mis amigos de Substorrents y afiliados, pero ya les dare caña la semana que viene).

domingo, 21 de septiembre de 2008

House 5x01 - Las críticas de la semana.


La verdad es que soy un antipático, porque eso de criticar el trabajo ajeno... pero es que hay cosas de risa, otras medio chapucillas y auténticos horrores.

Empecemos con la nueva competencia:

Subtorrent.com recoge la antorcha de nuestros viejos conocidos, Torrentspain y Divxtotal. Mangan el subtítulo por ahí, lo metén en un torrent con el avi original y se creen que han hecho algo. Por una vez solo hay propaganda de Dvds y porno, no nos mandan a jugar al casino con el infalible metodo... (pero sus afiliadas si). En el apartado técnico el subtítulo no es tan horrible pero está lleno de perlas.

Las chicas de mecanografía o secretarias se convierten en "chicos de la sala de estreno". Traducciones comanches como: "Consideré ser un horrendo dolor de culo, Pero no quise pisar en tu césped." Tener un ataque de locura se describe: "su ayudante ha tirado hacia afuera". Una hemorragia rectal es "un sangriente recto." O la chica que sustituye a la asistenta enferma, que no dimite por que tanto trabajo la aturulla si no que "mi remplazo ardió hacia afuera"...

Los subs eran los de wikititles, que curiosamente esta semana no estaban tan mal, solo relativamente mal, pero los chicos de Subtorrents se llevan el escobazo semanal por manguis y chapuceros.

Tenemos a nuevos en la red Subs-team.tv que además de no tener publicidad (es virtud eso de currar por amor al arte), en el caso de este episodio contaban con 5 traductores y una correctora. Bienvenida la competencia, pero van a tener que trabajar mucho para mejorar. La traducción es horrendamente pobre y se respira el viejo aire "comanche" propio de un traductor google. Algunas frases literales son: "Bueno, se rajó bajo el látigo,", "¿Cuántos traseros para aprovecharse le permite tu política empresarial?", "Puede esperar hasta que le dé muerte a un tipo con una calavera y un par de ajustados.", "y un rechazo obstinado a que le rasuren sus hoyos.", "Las putas de ayer son las mujeres con fortaleza de hoy.". Y no sigo porque abundan como cantos rodados en un río.

También hay flotando una de un tal karnin para Darkville.com. El léxico es latino, así que debería valer para los de este lado del charco en el que estoy temporalmente, pero... Otra vez hay errores como setas. Brigthsize apparel (o algo así que aún no se exactemente que es...) yo lo deje en "tienen un historial increible" (traducción por contexto y lógica) evidentemente poner "aparato enorme" (subs-team )o "ropa ajustada" (darkville) no pega ni con cola. Las chicas se convierten en chicos, la quinta enmienda en el quinto (¿pino?), hay una frase que en la linea anterior solo tiene puntos suspensivos y luego en la siguiente dice: "dentro del vientre de su carrera.". Otra hermosa es según yo "Deberías pedir a House que se porte como un adulto", según este: "Deberías pedir alojamiento a un adulto.", etc. Para mi gusto no llega al aprobado.

Y luego hay sopotocientos correctores, que a veces arreglan algo y algunas menos engordan los problemas de comprensión, no voy a seguirles la pista a todos. Y del mío ¿que puedo decir? tampoco me he lucido, aunque creo que es superior al resto, apenas un aprobado alto, había bastantes errorcillos sueltos... pero para eso están los corregidos. Y ahora ¿habrá críticas al crítico? Al final solo es un aviso lo que os podeis encontrar ahí fuera si me sois infieles :P

sábado, 20 de septiembre de 2008

No es a cancer a lo que se huele precisamente, amigo Kutner. (House 5x02)



Y de vuelta al trabajo. Tenemos un episodio de esos que tanto gustan a los acólitos de Goyo. Hay que destripar en plan Sherlock Holmes los cadáveres tumefactos varios ciudadanos occisos que recibieron distintos órganos de un mismo donante. Y todo ello para que los dos donatarios aún vivos no vaya a hacer compañía al otro barrio a sus compadritos de mollejas, riñones y otra casquería.

Tenemos un nuevo personaje invitado, Lucas, que es un detective privado, al que Goyo contrata para averiguar como eran los ciudadanos occisos, pero enseguida pasará a olisquear la vida de los subordinados, jefa, ex amigos y a aquella enfermera de recepción a la que le gusta usar tangas rosas.

Por cierto cuentan que se ha renovado el contrato a nuestro Goyo de ficción por su papel en la serie hasta el 2012 (¡oh cielos mas curro!). Y mientras llega el capi, chicas refocilaros con esa sonrisa bastonera de Hugh, que es realmente atracativa. Hasta el jueves.

Vamos a empezar con el trabajo... Primero el episodio en v.o. (ingles puro y duro):

En torrent aquí - En Emule aquí - En descarga directa en megaupload.

Y seguimos con el subtítulo: En emule - En descarga directa.

Enlaces corregidos a las 7 y media de la tarde del jueves (hora española) o 12 del mediodia hora peruana... los anteriores no sirven el video estaba subido sin subs..

Y acabamos por hoy con el video v.o.s.e.: En emule - En torrent - Y en Pando.

Ultima hora: Enlace de descarga directa del vídeo vose bueno en megaupload.

Y punto final, el subtitulo revisado: En descarga directa y en Emule.

martes, 2 de septiembre de 2008

Los estiramientos de pata son modificativos. Goyo Casas - 5x01 (+ el 2x17 de aperitivo).



House - 5x01 - S05e01. Death changes everything.

Volvemos a la carga. Aún no se exactamente lo que haré, pero el miercoles 17 ya he reservado horas para ir traduciendo a horario peruano el capítulo primero de la quinta temporada. A lo mejor me limito a publicar el subtítulo, o consigo distribuir el integrado por emule, muy lentamente , eso si. Tendreis que asomaros a ver lo que vaya sacando. Lo de emule es posible, el torrent pues depende de si me ayudais muchisimo a repartirlo en emule , y en descarga directa imposible salvo colaboración desinteresada.

Sinopsis: Tenemos a nuestro admirado Wilson (simpático, agudo y seduKtor) en la tesitura de dimitir y emigrar al Nepal, el recuerdo de la zorrona zascandila le tiene depre. Tenemos pacienta que es grandemente tiralevitas y sufre alucinaciones extrañas. Los 3 cebollones mas Forromán, achacarán la enfermedad a esa conducta pelotillera (que cosa mas rara). Finalmente se adereza con la dialéctica presocrática sincrética respecto a 13 y su enfermedad, y dilemas surtidos con arroz. Feliz digestión.









Y como la espera se está haciendo larga, las tradicionales fotos de trece para endulzar el ansia goyera. De todas formas yo no entiendo lo de la enfermedad de esta chica, yo la veo muy sanota.

Y empecemos con el aperitivo:

Lanzamiento de versión semi yulifera de House 2x17 - "All in". Que saco para comprobar la "línea de producción" y como se distribuyan los archivos desde tierras peruanas. Ojalá la descargueis bien y os sirva para ir haciendo boca. Y es que es muy informativo sobre genitales de gorilas, percebes y chimpances, además de otras goyerías variadas.

En emule: House 2x17 - s02e17 - All in - Subtitulos Español - Yulifero.avi

Y ya por fin empecemos con House 5x01.

La V.O. en: Torrent - En descarga directa - Y en emule.

El subtítulo: En descarga directa - En emule.

El vídeo Vose (subs en español): En emule - En torrent

Descarga directa en Pando gracias a Dinas: Aquí

Ultima ración de la semana:

Primero el Vídeo original v.o.s.e. en descarga directa (megaupload): Tal que aquí.

Y luego las versiones corregidas. Aqui el sub en descarga directa. - Y mas acá el capitulo v.o.s.e. revisado en emule.

lunes, 18 de agosto de 2008

El joven rey Arturo y agur Ben Hur que me voy al Tour.


El joven rey Arturo fue sorprendido y apresado por el monarca del reino vecino mientras cazaba palominos con mostacho furtivamente en sus bosques. El rey pudo haberlo matado en el acto, pues tal era el castigo para quienes violaban las leyes de la propiedad, caza y pesca, pero se conmovió ante la juventud y la donosura de Arturo (y es que no era del partido Comunista Chino, ni gobernador de Texas) y le ofreció la libertad, siempre y cuando en el plazo de un año hallara la respuesta a una pregunta asazmente complicada.

La pregunta era: "¿Que quieren realmente las mujeres?"

Semejante pregunta dejaría perplejo (en forma asaz) hasta al hombre mas sabio y al joven Arturo le pareció imposible contestarla. Con todo, aquello era mejor que morir ahorcado, de modo que regresó a su reino y empezó a interrogar a la gente. Preguntó la princesa, a la reina, a las prostitutas, a los monjes, a los sabios, a los cebollinos, a los gordos, a los flacos, al Dr. Octopo y al bufón de la corte... en suma, a todos, pero nadie supo darle una respuesta convincente.

Eso si, muchos le aconsejaron que consultara a la vieja bruja, pues sólo ella tenía acceso a arcanas y misteriosas fuentes de sabiduría, legadas al mundo por los remotos dioses cenutrios. El precio seria alto, ya que la vieja bruja era famosa en todo el reino por el precio abusivo y soez que cobraba por sus servicios.

Llegó el último día del año convenido y Arturo no tuvo más remedio que consultar a la hechicera. Esta accedió a darle una respuesta satisfactoria a condición de que primero aceptara el precio: Quería casarse con Gawain, el caballero mas noble, valeroso y zangolotino de la Mesa Redonda e íntimo amigo de Arturo (que de paso a los ojos femeniles, parecía ser que estaba muy macizón).

El joven Arturo miro a la bruja y quedó horrorizado: era jorobada y feísima, tenia un solo diente (y con caries), despedía un hedor que daba nauseas, hacia ruidos ocscenos, sus flatulencias asaces eran famosas por mantener alejados a los dragones de la región. Nunca se había topado con una criatura (femenina) tan repugnante y nauseabunda (aunque decían que si se dejaba crecer la barba su aspecto mejoraba bastantito).

Se acobardó ante la perspectiva de pedirle a su amigo de toda la vida que asumiera por él esa carga terrible.

No obstante, al enterarse del pacto propuesto, Gawain dijo que no era un sacrificio excesivo a cambio de la vida de su señor y amigo y la preservación de la Mesa Redonda y las invitaciones a las timbas de póquer los viernes a la noche.

Se anunció la boda y la vieja bruja, con su sabiduría infernal, dijo:

- Lo que realmente quiere cualquier mujer es: "¡Ser la dueña de su propia vida!".

Todos supieron al instante que la hechicera había dicho una gran verdad y que el joven rey Arturo estaría a salvo. Así fue: al oír la respuesta, el monarca vecino se dio por satisfecho y emitió el correspondiente indulto con Iva incluido.

Pero menuda boda fue aquella, asistió la corte en pleno y nadie se sintió mas desgarrado entre el alivio y la angustia, que el propio Arturo. Gawain se mostró cortés, gentil y respetuoso.

La vieja bruja -entre tanto - hizo gala de sus peores modales, engulló la comida directamente del plato sin usar los cubiertos, emitió ruidos y olores espantosos, dos veces debieron desalojar la sala luego de algunos de sus famosos flatos espantadragones, y lo que es peor pellizcaba las nalgas a los efebos sirvientes.

Todo el mundo comentaba el valor y coraje de Gawain al aceptar esta tortura para el resto de su vida por salvar la vida de su amigo. Finalmente los recién casados se retiraron para su noche de bodas, que para eso el castillo de Camelot tenía suite nupcial por solo 100 € un fin de semana.

Cuando Gawain, ya preparado para ir al lecho nupcial aguardaba a que su "esposa" se reuniera con él, ella apareció con el aspecto de la doncella más jamona y fermosa que un hombre desearía ver. Gawain quedo estupefacto (osease estúpido de facto) y preguntola qué había sucedido, exclamando después "¡Ostis!". Y es que el picardías transparentaba formas tentadoras.

La joven comentole que como él había sido tan cortes, caballeroso, atento y galopín con ella, la mitad del tiempo se presentaría ante el con su aspecto horrible y la otra mitad con su aspecto atractivo...

Entonces inquiriole a su esposo:

¿Cuál preferías para el día y cuál para la noche ?

(¡Qué pregunta cruel!)

Gawain aprestose a hacer cábalas...

¿Preferiría tener durante el día a una joven adorable para exhibirla ante sus amigos y por las noches en la privacidad de su alcoba a una bruja espantosa ? ¿Optaría por compartir el día con una bruja y disfrutar de una joven hermosa en los momentos íntimos de su vida conyugal ?

==============

PREGUNTA

==============

¿Que hizo Gawain?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¿Qué hubieras decidido tu?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Pues el noble Gawain por su parte replicó que la dejaría a su esposa tomara la decisión por si misma.

Al oír esto, ella jubilosa le anunció que sería una hermosa dama de día y de noche (uséase una macizona tía buena, con asaces y esplendorosas curvas y cutis de melocotón), porque él la había respetado y le había permitido ser dueña de su vida.

¿Cuál es la Moraleja de esta historia ?

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¿Quieres saber la Moraleja ?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¡LA MORALEJA ES QUE NO IMPORTA SI TU CONYUGA ES BONITA O FEA, EN EL FONDO SIEMPRE ES UNA BRUJA! (sobre todo si ya te casaste macho).

Y con esto termina la temporada de conejos, patos, cutrefilmes, cutremiusik y demás. La razón es la escapada del autor del blog a un país de América del Sur, a la caza de su particular brujilla (encantadora brujita por cierto). Deséenme suerte en el lance, no vaya a ser que mi hechicera cambie de opinión y me mande a escardar cebollinos. Volveremos en octubre aunque procuraré de alguna forma ir traduciendo al Dr. Goyo a partir del 16 de septiembre, ya se verá como. Un saludote enorme a todos los que me aguantan los rollos, tomaros vosotros también un descansito.