jueves, 31 de mayo de 2007

House 3x24 Human Error - Despedida

›
Capítulo que me deja un regusto raro. Ni siquiera he podido disfrutar de la habitual consulta externa que tantas risas proporciona. Se ve qu...
15 comentarios:
martes, 29 de mayo de 2007

Robot Monster subtitulada en español

›
TITULO ORIGINAL Robot Monster AÑO 1953 DURACIÓN 62 min. PAÍS USA DIRECTOR Phil Tucker GUIÓN Wyott Ordung MÚSICA Elmer Bernstein REPA...
4 comentarios:
sábado, 26 de mayo de 2007

Troll 2 - Subtitulada en castellano.

›
Traducida en exclusiva con colaboración (y mucha) del señor Quarrymen. Uno, cuando piensa en películas realmente espantosas y sin sentido, r...
15 comentarios:
viernes, 25 de mayo de 2007

Algunos pecados capitales del traductor.

›
Ha sido un largo trecho, que comenzó en el episodio 10 de esta tercera temporada, y que acabará (por ahora) la semana que viene, pero volver...
martes, 22 de mayo de 2007

¿Qué es un Troll?

›
Trolls de Internet (Extracto dedicado a mi "amigo" XXXXX) Timothy Campbell el 21.12.2005 ¿Qué es un troll? Un «troll» de Internet ...
2 comentarios:
viernes, 18 de mayo de 2007

House 3x23 Torrent.

›
Un breve post para dejar el enlace torrent de House subtitulada (es versión revisada), también está en emule. Enlace de descarga torrent.
1 comentario:
miércoles, 16 de mayo de 2007

House - 3x23 - e0323 - The jerk

›
Rápido comentario a un episodio centrado en marear la perdiz de Foreman se va no se va. Con un paciente muy borde, a el hace referencia el ...
11 comentarios:
lunes, 14 de mayo de 2007

Dünyayi kurtaran adam - La guerra de las galaxias turca

›
El petardo del siglo ya está disponible en emule : Dünyayi kurtaran adam - cutreflilms 003 en versión subtitulada al castellano. (El ...
8 comentarios:
viernes, 11 de mayo de 2007

House episodios anteriores y de si soy Rajoy y otras historias

›
Quería poner los enlaces a las versiones antiguas (vídeos con subtítulos integrados) subidas al emule... y eso voy a hacer además de... Prim...
7 comentarios:
jueves, 10 de mayo de 2007

House 3x22 s03e22 - Resignation

›
Pues eso.... otro mas para la lista y como casi siempre, mi traducción y el video con los subtítulos pegados salió el primero en castellano ...
14 comentarios:
domingo, 6 de mayo de 2007

La bestia de Yucca Flats - The Beast of Yucca Flats

›
"La bestia de Yucca Flats " o de como si tocas un botón pasan cosas. Nueva traducción inédita de un hito en la historia cinematog...
jueves, 3 de mayo de 2007

Subtítulos de House 3x21 Family

›
Otro episodio mas, esta vez dedicado a la ética, a un can que se come hasta las paredes, a Foreman que va de médico demasiado cauteloso y o...
miércoles, 25 de abril de 2007

Subtítulos de House s03e20- House training

›
Nuevo episodio de Don Gregorio, donde para variar, trazarán un astuto plan médico que concluirá con sonoro fracaso. Viene aderezado de mas m...
viernes, 20 de abril de 2007

Subtítulos de House - 3x19 - Act your age

›
Pues primer artículo sobre Don Gregorio, solo para poner en línea mis subtítulos en castellano de la serie House. Es este episodio además de...
martes, 17 de abril de 2007

Manos: The Hands of fate 2

›
Breve guía para la visión de "Manos" Director: Hal Warren Guión: Hal Warrren Productor: Hal Warren Actores: Amo: Tom Neyman Torgo:...